War Era Translations

This repository contains the translation files for War Era. Community contributions are welcome!

Structure

Each locale has its own directory with a messages.po file:

en/messages.po   # English (source locale)
es/messages.po   # Spanish
fr/messages.po   # French
it/messages.po   # Italian
pl/messages.po   # Polish
pt/messages.po   # Portuguese
ro/messages.po   # Romanian
sr/messages.po   # Serbian
tr/messages.po   # Turkish
uk/messages.po   # Ukrainian

How to Contribute

1. Fork this repository
2. Edit the .po file for the language you want to translate, you can create new language folder if it doesn't exist
3. Submit a Pull Request

Editing .po files

Each .po file contains entries like this:

#: src/components/SomeComponent.tsx:42
msgid "Hello, world!"
msgstr ""

• msgid is the original English string (do not modify this)
• msgstr is the translation — fill this in for your language
• Lines starting with #: are source references (do not modify)
• Lines starting with #. are developer comments providing context

An empty msgstr "" means the string is untranslated and will fall back to English.

Tools

You can edit .po files with:

• Any text editor
• Poedit — a dedicated .po file editor with a nice UI
• Weblate or similar online tools

Placeholders

Some strings contain placeholders like {0}, {username}, or XML-like tags <0>...</0>. Make sure to keep all placeholders intact in your translation:

msgid "Welcome, {0}!"
msgstr "Bienvenue, {0} !"

msgid "Click <0>here</0> to continue"
msgstr "Cliquez <0>ici</0> pour continuer"

Guidelines

• Do not translate the en/messages.po file (it is the source locale, auto-generated)
• Keep the tone consistent with the game's style
• If you're unsure about a translation, leave a comment on your PR

Adding a New Language

If you start translating a language, please open an issue to let people know you're working on it.

License

These translation files are part of the War Era project.