en to lv translation catalogue (1572 entries)

en:  - Reason: {0}
lv:  - Iemesls: {0}

en:  Gift a sub
lv:  Uzdāvināt abonementu

en: *If the user already owns some pieces of the set, the price will be reduced
lv: *Ja lietotājam jau ir dažas lietas no komplekta, cena būs mazāka

en: *May burn
lv: *Var aizdegties

en: - Defending this region will have a malus of <0>{0}</0>.
lv: - Aizsargājot šo reģionu būs pavājinājums <0>{0}</0>.

en: - Development income is reduced by 50%:<0>{0}</0>.
lv: - Attīstības ienākumi samazināti par 50%:<0>{0}</0>.

en: 1 legendary down, 5 more to go for a full stuff, keep gambling!
lv: 1 leģendārais jau ir. Vēl 5, lai iegūtu pilnu komplektu - turpini spēlēt!

en: 1★ Admiral
lv: 1★ Admirālis

en: 1★ Brigadier
lv: 1★ Brigadieris

en: 1★ Cadet
lv: 1★ Kadets

en: 1★ Captain
lv: 1★ Kapteinis

en: 1★ Chief
lv: 1★ Virsnieks

en: 1★ Colonel
lv: 1★ Pulkvedis

en: 1★ Commodore
lv: 1★ Komodors

en: 1★ Corporal
lv: 1★ Kaprālis

en: 1★ Ensign
lv: 1★ Jaunākais Leitnants

en: 1★ General
lv: 1★ Ģenerālis

en: 1★ Initiate
lv: 1★ Iesauktais

en: 1★ Lieutenant
lv: 1★ Leitnants

en: 1★ Lt. Colonel
lv: 1★ Pulkvežleitnants

en: 1★ Lt. General
lv: 1★ Ģenerālleitnants

en: 1★ Major
lv: 1★ Majors

en: 1★ Marshal
lv: 1★ Maršals

en: 1★ Operative
lv: 1★ Štāba Virsseržants

en: 1★ Petty Officer
lv: 1★ Galvenais Virsseržants

en: 1★ Private
lv: 1★ Kareivis

en: 1★ Rear Admiral
lv: 1★ Kontradmirālis

en: 1★ Recruit
lv: 1★ Ierindnieks

en: 1★ Sergeant
lv: 1★ Seržants

en: 1★ Specialist
lv: 1★ Speciālists

en: 1★ Trainee
lv: 1★ Māceklis

en: 1★ Trooper
lv: 1★ Dižkareivis

en: 1★ Vanguard
lv: 1★ Virsseržants

en: 1★ Vice Admiral
lv: 1★ Viceadmirālis

en: 1★ Warrant Officer
lv: 1★ Vecākais Apakšvirsnieks

en: 2★ Admiral
lv: 2★ Admirālis

en: 2★ Brigadier
lv: 2★ Brigadieris

en: 2★ Cadet
lv: 2★ Kadets

en: 2★ Captain
lv: 2★ Kapteinis

en: 2★ Chief
lv: 2★ Virsnieks

en: 2★ Colonel
lv: 2★ Pulkvedis

en: 2★ Commodore
lv: 2★ Komodors

en: 2★ Corporal
lv: 2★ Kaprālis

en: 2★ Ensign
lv: 2★ Jaunākais Leitnants

en: 2★ General
lv: 2★ Ģenerālis

en: 2★ Initiate
lv: 2★ Iesauktais

en: 2★ Lieutenant
lv: 2★ Leitnants

en: 2★ Lt. Colonel
lv: 2★ Pulkvežleitnants

en: 2★ Lt. General
lv: 2★ Ģenerālleitnants

en: 2★ Major
lv: 2★ Majors

en: 2★ Marshal
lv: 2★ Maršals

en: 2★ Operative
lv: 2★ Štāba Virsseržants

en: 2★ Petty Officer
lv: 2★ Galvenais Virsseržants

en: 2★ Private
lv: 2★ Kareivis

en: 2★ Rear Admiral
lv: 2★ Kontradmirālis

en: 2★ Recruit
lv: 2★ Ierindnieks

en: 2★ Sergeant
lv: 2★ Seržants

en: 2★ Specialist
lv: 2★ Speciālists

en: 2★ Trainee
lv: 2★ Māceklis

en: 2★ Trooper
lv: 2★ Dižkareivis

en: 2★ Vanguard
lv: 2★ Virsseržants

en: 2★ Vice Admiral
lv: 2★ Viceadmirālis

en: 2★ Warrant Officer
lv: 2★ Vecākais Apakšvirsnieks

en: 3★ Admiral
lv: 3★ Admirālis

en: 3★ Brigadier
lv: 3★ Brigadieris

en: 3★ Cadet
lv: 3★ Kadets

en: 3★ Captain
lv: 3★ Kapteinis

en: 3★ Chief
lv: 3★ Virsnieks

en: 3★ Colonel
lv: 3★ Pulkvedis

en: 3★ Commodore
lv: 3★ Komodors

en: 3★ Corporal
lv: 3★ Kaprālis

en: 3★ Ensign
lv: 3★ Jaunākais Leitnants

en: 3★ General
lv: 3★ Ģenerālis

en: 3★ Initiate
lv: 3★ Iesauktais

en: 3★ Lieutenant
lv: 3★ Leitnants

en: 3★ Lt. Colonel
lv: 3★ Pulkvežleitnants

en: 3★ Lt. General
lv: 3★ Ģenerālleitnants

en: 3★ Major
lv: 3★ Majors

en: 3★ Marshal
lv: 3★ Maršals

en: 3★ Operative
lv: 3★ Štāba Virsseržants

en: 3★ Petty Officer
lv: 3★ Galvenais Virsseržants

en: 3★ Private
lv: 3★ Kareivis

en: 3★ Rear Admiral
lv: 3★ Kontradmirālis

en: 3★ Recruit
lv: 3★ Ierindnieks

en: 3★ Sergeant
lv: 3★ Seržants

en: 3★ Specialist
lv: 3★ Speciālists

en: 3★ Trainee
lv: 3★ Māceklis

en: 3★ Trooper
lv: 3★ Dižkareivis

en: 3★ Vanguard
lv: 3★ Virsseržants

en: 3★ Vice Admiral
lv: 3★ Viceadmirālis

en: 3★ Warrant Officer
lv: 3★ Vecākais Apakšvirsnieks

en: 4★ General
lv: 4★ Ģenerālis

en: 4★ Lt. General
lv: 4★ Ģenerālleitnants

en: 5★ General
lv: 5★ Ģenerālis

en: 5★ Lt. General
lv: 5★ Ģenerālleitnants

en: <0/> Priority ends in <1/>
lv: <0/> Prioritāte beidzas pēc <1/>

en: <0/> applied to join <1/>
lv: <0/> pieteicās pievienoties <1/>

en: <0/> at <1>{0}</1> wage.{1}
lv: <0/> ar <1>{0}</1> algu.{1}

en: <0/> buys your region <1/> for <2>{0}</2>
lv: <0/> pērk jūsu reģionu <1/> par <2>{0}</2>

en: <0/> commented on your article <1/>
lv: <0/> atstāja komentāru zem tava raksta <1/>

en: <0/> conquered the region in <1/>
lv: <0/> iekaroja reģionu <1/>

en: <0/> defended in <1/>
lv: <0/> aizstāvēja <1/>

en: <0/> donated <1>{0}</1> to <2/>
lv: <0/> ziedoja <2/> <1>{0}</1>

en: <0/> fired you from your <1>{0}</1> wage job in <2/>
lv: <0/> atlaida tevi no darba uzņēmumā <1>{0}</1> ar algu <2/>

en: <0/> gifted you a premium subscription!
lv: <0/> tev uzdāvināja premium abonementu!

en: <0/> gifted you the banner "{0}"!
lv: <0/> uzdāvināja tev baneri \"{0}\"!

en: <0/> gifted you the skin "{skinTitle}"!
lv: <0/> uzdāvināja tev veidolu "{skinTitle}"!

en: <0/> gifted you the skin pack "{0}"!
lv: <0/> uzdāvināja tev veidolu komplektu "{0}"!

en: <0/> has been created, it gonna start soon!
lv: <0/> tika izveidots, tas drīz sāksies!

en: <0/> has been elected president of <1/>
lv: <0/> tika ievēlēts par <1/> valsts prezidentu

en: <0/> has started a revolution in <1/>
lv: <0/> ir uzsācis revolūciju <1/>

en: <0/> has started! Let the battles begin!
lv: <0/> ir sācies! Lai sākas cīņas!

en: <0/> is attacking <1/> in <2/>
lv: <0/> uzbrūk <1/> reģionā <2/>

en: <0/> is attacking your country in <1/>
lv: <0/> uzbrūk tavai valstij reģionā <1/>

en: <0/> is revolting in <1/> against your country
lv: <0/> saceļas reģionā <1/> pret tavu valsti

en: <0/> joined the game with your referral link!
lv: <0/> pievienojās spēlei, izmantojot tavu ieteikuma saiti!

en: <0/> joined your company <1/> for <2>{0}</2> wage
lv: <0/> pievienojās tavam uzņēmumam <1/> par <2>{0}</2> algu

en: <0/> left his job in your company {0}
lv: <0/> pameta darbu tavā uzņēmumā {0}

en: <0/> liked your article <1/>
lv: <0/> atzīmēja tavu rakstu <1/> ar Patīk

en: <0/> liked your message <1/>
lv: <0/> atzīmēja tavu ziņu <1/> ar Patīk

en: <0/> mentioned you in a message <1/>
lv: <0/> pieminēja tevi ziņā <1/>

en: <0/> published a new article
lv: <0/> publicēja jaunu rakstu

en: <0/> referred you to the game.
lv: <0/> ieteica tev šo spēli.

en: <0/> responded to your message {0}
lv: <0/> atbildēja uz tavu ziņu {0}

en: <0/> subscribed to you on your article <1/>
lv: <0/> piesekoja tev rakstā <1/>

en: <0/> tipped your article <1/>
lv: <0/> atstāja tev dzeramnaudu rakstā <1/>

en: <0/> vs <1/> war
lv: <0/> pret <1/>

en: <0/> wants to make peace with your country
lv: <0/> vēlas noslēgt mieru ar tavu valsti

en: <0/> was nominated as <1>{0}</1>
lv: <0/> tika nominēts par <1>{0}</1>

en: <0/> won the primary election in <1/> and can now run for president!
lv: <0/> uzvarēja priekšvēlēšanas <1/> un tagad var piedalīties prezidenta vēlēšanās!

en: <0/> won the round <1>#{0}</1> in <2/>
lv: <0/> uzvarēja raundu <1>#{0}</1> cīņā <2/>

en: <0/> won the round <1>#{0}</1> in <2/>!
lv: <0/> uzvarēja raundu <1>#{0}</1> cīņā <2/>!

en: <0/><1>Buff</1> ends <2/>
lv: <0/><1>Pastiprinājums</1> beidzas <2/>

en: <0/><1>Debuff</1> ends <2/>
lv: <0/><1>Pavājinājums</1> beidzas <2/>

en: <0/>Last connection was <1><2/></1>
lv: <0/>Pēdējais pieslēgums bija <1><2/></1>

en: <0/>Priority ends in <1/>
lv: <0/>Prioritāte beidzas pēc <1/>

en: <0>#{key}</0> resource of each type = <1>{value}</1>
lv: <0>#{key}</0> katra tipa resurss = <1>{value}</1>

en: <0>Buff</0> ends <1/>
lv: <0>Pastiprinājums</0> beidzas <1/>

en: <0>Debuff</0> ends <1/>
lv: <0>Pavājinājums</0> beidzas <1/>

en: <0>Emotes</0> in chat
lv: <0>Emotikoni</0> čatā

en: <0>Everyday passed working for same employer, the fidelity bonus increases by <1>{0}</1>.</0><2>It increase by <3>{1}</3> the production bonus until <4>{2}</4>.</2><5>This bonus is applied after work. So it is not counted in wage.</5>
lv: <0>Katru dienu strādājot pie tā paša darba devēja, uzticības bonuss palielinās par <1>{0}</1>.</0><2>Tas palielina ražošanas bonusu par <3>{1}</3> līdz <4>{2}</4>.</2><5>Šis bonuss tiek piemērots pēc darba. Tātad tas neskaitās pie algas.</5>

en: <0>Filled with <1>Production Points</1> by employees working and from the automated engine.</0><2>Only the company owner can spend it to produce items.</2>
lv: <0>Piepildās ar <1>Ražošanas Punktiem</1> strādājot, kā arī no automatizētā dzinēja.</0><2>Tikai uzņēmuma īpašnieks var ražot no tiem produkciju.</2>

en: <0>Unrest</0> represents internal tension in the country.<1/><2/>Citizens can contribute by spending <3>{0}</3> or <4>{1}</4> to add <5>{2}</5> to the bar. Unrest decays daily by <6>{3}-{4}%</6>.<7/><8/>When the bar is full, any party can vote via motion to start a <9>Civil war</9> (cost: <10>development × 10</10>, cooldown: {5}h). The battle takes place in the capital region, and <11>only citizens</11> can fight.<12/><13/>If revolutionaries win:<14/>- Government is impeached<15/>- Borders are opened for {6} days<16/>- Presidential elections begin<17/><18/>After a revolution, contributions are disabled for {7}h.
lv: <0>Nemieri</0>atspoguļo iekšējo spriedzi valstī. <1><2> Pilsoņi var sniegt ieguldījumu, patērējot <3>{0}</3> vai <4>{1}</4>, lai papildinātu stabiņu ar<5>{2}</5>. Nemieri sarūk katru dienu par <6>{3}-{4}%</6>.<7/><8/>Kad stabiņš ir pilns, jebkura partija var nobalsot priekšlikumu, lai uzsāktu <9>Civilo karu</9>(maksa: <10>attīstība × 10</10>, atdzišanas periods: {5} stundas). Kauja norisinās valsts galvaspilsētā un piedalīties tajā var <11>tikai tās valsts pilsoņi</11>.<12/><13/>Ja revolucionāri uzvar:<14/>- Valdība ir atlaista<15/>- Valsts robežas ir atvērtas {6} dienas<16/>- Sākas jaunas prezidenta vēlēšanas<17/><18/>Pēc revolūcijas, ieguldījuma sniegšana ir izslēgta uz {7} stundām.

en: <0>{0}/{1}</0> Companies
lv: <0>{0}/{1}</0> Uzņēmumi

en: <0>{0}/{1}</0> Workers
lv: <0>{0}/{1}</0> Darbinieki

en: <0>{0}</0> <1/> in <2/>
lv: <0>{0}</0> <1/> vienībā <2/>

en: <0>{0}</0> <1/> orders
lv: <0>{0}</0> <1/> rīkojums

en: <0>{0}</0> against enemy of <1/>
lv: <0>{0}</0> pret <1/> ienaidnieku

en: <0>{0}</0> because <1/> is not linked to the capital
lv: <0>{0}</0> jo <1/> nav sasaistīts ar galvaspilsētu

en: <0>{0}</0> because <1/> lost <2/>
lv: <0>{0}</0> jo <1/> zaudēja <2/>

en: <0>{0}</0> because <1/> occupies at least one of <2/> regions
lv: <0>{0}</0> jo <1/> okupē vismaz vienu no <2/> reģioniem

en: <0>{0}</0> from <1/> in <2/>
lv: <0>{0}</0> no <1/> reģionā <2/>

en: <0>{0}</0> from <1>Resistance</1>
lv: <0>{0}</0> no <1>Pretestības</1>

en: <0>{0}</0> from Diplomatic ethics (fighting for ally)
lv: <0>{0}</0> no Diplomātu ideoloģijas (sabiedroto kauja)

en: <0>{0}</0> from Isolationist ethics (fighting enemy)
lv: <0>{0}</0> no izolacionistu ideoloģijas (kauja pret ienaidnieku)

en: <0>{0}</0> from Militarist ethics (attacking)
lv: <0>{0}</0> no Militāristu ideoloģijas (uzbrukums)

en: <0>{0}</0> from Pacifist ethics (defending)
lv: <0>{0}</0> no Pacifistu ideoloģijas (aizsargājās)

en: <0>{0}</0> from agrarian ethics deposit bonus.
lv: <0>{0}</0> no agrāriešu ideoloģijas atradnes bonusa.

en: <0>{0}</0> from alliance with <1/>
lv: <0>{0}</0> no alianses ar <1/>

en: <0>{0}</0> from deposit resources.
lv: <0>{0}</0> no resursu atradnēm.

en: <0>{0}</0> from fighting for your country
lv: <0>{0}</0> savas valsts kauja

en: <0>{0}</0> from industrialist ethics specialization bonus.
lv: <0>{0}</0> no industriālistu ideoloģijas specializācijas bonusa.

en: <0>{0}</0> from orders of <1/>
lv: <0>{0}</0> no <1/> rīkojuma

en: <0>{0}</0> from strategic resources production bonus.
lv: <0>{0}</0> no stratēģisko resursu ražošanas bonusa.

en: <0>{0}</0> ground are required to win a round, points are gained every tick
lv: <0>{0}</0> ieņemšanas punktu ir nepieciešams, lai uzvarētu raundā. Punktus iegūst pēc katra tikšķa

en: <0>{0}</0>/day
lv: <0>{0}</0>/dienā

en: <0>{depositBonus}</0> from deposit resources in <1/>.
lv: <0>{depositBonus}</0> no resursu atradnēm reģionā <1/>.

en: <0>{ethicDepositBonus}</0> from <1/> agrarian ethics deposit bonus.
lv: <0>{ethicDepositBonus}</0> no <1/> agrāriešu ideoloģijas atradnes bonusa.

en: <0>{ethicSpecializationBonus}</0> from <1/> industrialist ethics specialization bonus.
lv: <0>{ethicSpecializationBonus}</0> no <1/> industriālistu ideoloģijas specializācijas bonusa.

en: <0>{strategicBonus}</0> from <1/> strategic resources production bonus.
lv: <0>{strategicBonus}</0> no <1/> stratēģisko resursu ražošanas bonusa.

en: A <0>supporter badge</0>
lv: <0>Atbalstītāja medaļa</0>

en: A beautiful colored username that will make you very popular
lv: Smuks, krāsains lietotājvārds, kas padarīs tevi ļoti populāru

en: A deposit has been found in this region, it can be exploited by companies to produce raws.
lv: Šajā reģionā tika atrasta atradne. Uzņēmumi to var izmantot, lai ražotu izejvielas.

en: A new giveaway for {0} cases has started! Join now!
lv: Jauna izloze par {0} kastēm ir sākusies! Pievienojies!

en: A strategic resource has been found in this region, it gives its owner a production and development bonus.
lv: Stratēģiskais resurss tika atrasts šajā reģionā, tas dod tā īpašniekam ražošanas un attīstības bonusu.

en: API Tokens
lv: API Žetons

en: API token created
lv: API žetons izveidots

en: API token regenerated
lv: API žetons atjaunots

en: API token revoked
lv: API žetons atsaukts

en: API tokens allow external applications to access the API on your behalf. Use the token in the <0>X-API-Key</0> header. Each token has a rate limit of 200 requests per minute.
lv: API žetoni ļauj ārējām lietotnēm piekļūt API tavā vārdā. Lieto žetonu <0>X-API-Key</0> vaicājuma galvenē. Katram žetonam ir ierobežojums 200 pieprasījumu minūtē.

en: Abstain
lv: Atturēties

en: Abusing this power to advantage another country will lead to a <0>ban.</0>
lv: Šīs varas ļaunprātīga izmantošana citas valsts labā novedīs pie <0>bana.</0>

en: Accept
lv: Pieņemt

en: Accept alliance
lv: Pieņemt aliansi

en: Accept an alliance with <0/> increasing your citizens damages by <1>{0}</1> when fighting for them by and reciprocally
lv: Pieņemt aliansi ar <0/>, palielinot jūsu pilsoņu bojājumus par <1>{0}</1>, cīnoties par tiem un pretēji

en: Accept or reject a region buy offer
lv: Pieņemt vai noraidīt reģiona pirkšanas piedāvājumu

en: Accept peace
lv: Pieņemt pamieru

en: Accept to make peace with the other country
lv: Pieņemt pamieru ar šo valsti

en: Accepted
lv: Pieņemts

en: Account
lv: Profils

en: Actions
lv: Darbības

en: Active
lv: Aktīvs

en: Active Citizens
lv: Aktīvie Pilsoņi

en: Active War
lv: Aktīvs Karš

en: Active battle
lv: Aktīva kauja

en: Active battles
lv: Aktīvās kaujas

en: Active construction
lv: Aktīva būvēšana

en: Active wars
lv: Aktīvie kari

en: Add User
lv: Pievienot Lietotāju

en: Additional cost
lv: Papildus maksa

en: Admin
lv: Administrators

en: Admin Actions
lv: Administratora Darbības

en: Admin notification
lv: Administratora paziņojums

en: Admiral
lv: Admirālis

en: Advanced Boots
lv: Zilie Zābaki

en: Advanced Chest
lv: Zilā Bruņuveste

en: Advanced Gloves
lv: Zilie Cimdi

en: Advanced Helmet
lv: Zilā Ķivere

en: Advanced Pants
lv: Zilās Bikses

en: Agrarian
lv: Agrāristi

en: All
lv: Visi

en: All Parties
lv: Visas Partijas

en: All categories
lv: Visas kategorijas

en: All citizenship requests are accepted automatically.
lv: Visi pilsonības pieteikumi tiek automātiski pieņemti.

en: All coca, grain, livestock and fish deposits in your borders give <0>+{0}</0> more production bonus.
lv: Visas koka auga, labības, govju un zivju atradnes jūsu valstī iegūst <0>+{0}</0> ražošanas bonusu.

en: All companies in your borders get <0>+{0}</0> bonus towards ammo or construction specialization good.
lv: Visi uzņēmumi, kas ir jūsu valstī saņem <0>+{0}</0> bonusu munīcijas vai celtniecības specializācijas produktiem.

en: All event types
lv: Visi notikumu veidi

en: All languages
lv: Visas valodas

en: All law enactment costs are multiplied by {0}.
lv: Visiem likumiem, ieviešanas maksa palielinas {0}x reizes.

en: All skins owned
lv: Visi piederošie veidoli

en: All types
lv: Visi

en: Alliance broken
lv: Alianse lauzta

en: Alliance formed
lv: Alianse izveidota

en: Alliances
lv: Alianses

en: Allies
lv: Sabiedrotie

en: Allowed wage range:
lv: Atļautais algas diapazons:

en: Almost feels like cheating
lv: Šķiet gandrīz kā krāpšanās

en: Almost ready...
lv: Gandrīz gatavs...

en: Ammo
lv: Munīcija

en: Amount
lv: Daudzums

en: Amount of <0>Production Points</0> that can be stored inside the company before production stops.
lv: Maksimālais <0>Ražošanas Punktu</0> daudzums, līdzko ražošana uzņēmumā apstājas.

en: Amount of <0>Workers</0> you can manage. And daily hire limit.
lv: <0>Darbinieku</0> skaits, kurus vari pārvaldīt, kā arī dienas nolīgšanas limits.

en: Amount of companies you can own
lv: Uzņēmumu skaits

en: An email with the verification code has been sent to {email}
lv: E-pasts ar verifikācijas kodu tika nosūtīts uz {email}

en: Animated <0>GIF</0> as avatar
lv: Animēts <0>GIF</0> kā profila bilde

en: App pattern
lv: Kartes fons

en: Application fee
lv: Pieteikšanās maksa

en: Apply
lv: Pieteikties

en: Are you sure you want to fire this worker?
lv: Vai esi pārliecināts, ka gribi atlaist šo strādnieku?

en: Are you sure you want to give the "Bug finder" badge to {username}?
lv: Vai esi pārliecināts, ka gribi iedot "Kļūmju meklētājs" medaļu lietotājam {username}?

en: Are you sure you want to leave the congress?
lv: Vai esi pārliecināts, ka gribi pamest kongresu?

en: Are you sure you want to leave the government?
lv: Vai esi pārliecināts, ka gribi pamest valdību?

en: Are you sure you want to remove all buy orders?
lv: Vai esi pārliecināts, ka gribi atcelt visus pirkšanas rīkojumus?

en: Are you sure you want to remove all sell orders?
lv: Vai esi pārliecināts, ka gribi atcelt visus pārdošanas rīkojumus?

en: Are you sure you want to reroll this mission? Your current progress will be lost.
lv: Vai esi pārliecināts, ka gribi atkārtoti izlozēt šo misiju? Tavs pašreizējais progress tiks zaudēts.

en: Are you sure you want to revoke "{0}"? This action cannot be undone.
lv: Vai esi pārliecināts, ka gribi atsaukt "{0}"? Šo darbību nevar atcelt.

en: Are you sure you want to skip this tutorial?
lv: Vai esi pārliecināts, ka gribi izlaist apmācību?

en: Armor
lv: Bruņas

en: Article ID
lv: Raksta ID

en: Article Tip
lv: Dzeramnauda

en: Article liked
lv: Raksts patika

en: Article tipped
lv: Dzeramnauda atstāta

en: Articles
lv: Raksti

en: Articles by <0/>
lv: <0/> Raksti

en: At end of battle/rounds, <0>Top 30%</0> of the ranking, get <1>Loot chance</1> to get cases depending on total <2>Damages</2> of the side.
lv: Beidzoties kaujai/raundam, <0>Top 30%</0> labāko pēc kopvērtējuma iegūst <1>Laupījuma iespēju</1>", kas dod papildu kastes atkarībā no karojošās puses kopējiem <2>Bojājumiem</2>.

en: At every hit, increases your chance to loot a case when the battle ends. You can stack cases.
lv: Ar katru sitienu palielina tavu iespēju nolaupīt kasti, kaujas beigās. Kastes var salaupīt vienu pēc otras.

en: At least you tried
lv: Vismaz mēģināji

en: At the end of the timer <0>{actualTickPoints}</0> will be assigned to the side with the most damages.
lv: Pēc taimera beigām <0>{actualTickPoints}</0> tiks piešķirti pusei ar lielākajiem bojājumiem.

en: Attack
lv: Uzbrukums

en: Attacker
lv: Uzbrucējs

en: Attackers
lv: Uzbrucēji

en: Auto approval
lv: Automātiskā apstiprināšana

en: Auto-generates <0>Production Points</0> over time, without the need to work.
lv: Automātiski rada <0>Ražošanas Punktus</0> laika gaitā, bez nepieciešamības strādāt.

en: Automated Engine
lv: Automatizētais Dzinējs

en: Automated engine
lv: Automatizētais dzinējs

en: Avatar removed
lv: Profila bilde noņemta

en: Badge Won
lv: Medaļa Dabūta

en: Badge won
lv: Medaļa dabūta

en: Badges
lv: Medaļas

en: Balanced
lv: Balansā

en: Balanced - No modifiers
lv: Balansēti - Nav modifikātoru

en: Ban user
lv: Nobanot lietotāju

en: Bankruptcy
lv: Bankrots

en: Banned
lv: Nobanots

en: Banner Accepted!
lv: Baners Pieņemts!

en: Banner gift received
lv: Banera dāvana saņemta

en: Banner gift sent
lv: Banera dāvana nosūtīta

en: Banners
lv: Baneri

en: Bans
lv: Bani

en: Basic Boots
lv: Pelēkie Zābaki

en: Basic Chest
lv: Pelēkā Bruņuveste

en: Basic Gloves
lv: Pelēkie Cimdi

en: Basic Helmet
lv: Pelēkā Ķivere

en: Basic Pants
lv: Pelēkās bikses

en: Battle
lv: Kauja

en: Battle Ranking Reward
lv: Kaujas Kopvērtējuma Atlīdzība

en: Battle ended
lv: Kauja beidzās

en: Battle opened
lv: Kauja sākās

en: Battles
lv: Kaujas

en: Battles Won
lv: Kaujas Uzvarētas

en: Battles on layout
lv: Kaujas zem kartes

en: Battles on map
lv: Kaujas kartē

en: Battles won
lv: Kaujas uzvarētas

en: Become a Candidate
lv: Kļūsti par Kandidātu

en: Better than nothing, right?
lv: Labāk nekā nekas, vai ne?

en: Block (hide content)
lv: Bloķēt (noslēpt saturu)

en: Bonus damages
lv: Bonusa bojājumi

en: Boost your production!
lv: Palielini savu ražotspēju!

en: Boots
lv: Zābaki

en: Bread
lv: Maize

en: Break alliance
lv: Lauzt aliansi

en: Break an alliance with another country
lv: Lauzt aliansi ar kādu valsti

en: Break the alliance with <0/>
lv: Lauzt aliansi ar <0/>

en: Brigadier
lv: Brigadieris

en: Browse Packs
lv: Apskatīt Komplektus

en: Buff ended
lv: Pastiprinājums beidzies

en: Buff started
lv: Pastiprinājums sācies

en: Bug Finder badge given
lv: Kļūmju Meklētāja medaļa iedota

en: Build a company
lv: Uzcelt uzņēmumu

en: Build a military unit
lv: Izveidot militāro vienību

en: Build the military unit
lv: Izveidot militāro vienību

en: Buy Items
lv: Pirkt Preces

en: Buy for <0>{count}</0> money on market
lv: Pirkt par <0>{count}</0> resursu tirgū

en: Buy order match!
lv: Nopirkts!

en: Buy orders
lv: Pirkšanas rīkojumi

en: By rejecting the wage reduction, you will leave the company and lose your fidelity bonus of +{0}%.
lv: Noraidot algas samazināšanu, tu aiziesi no darba un zaudēsi savu uzticības bonusu +{0}% uzņēmumā.

en: CAPTCHA challenge expired. Please try again.
lv: CAPTCHA pārbaudes derīgums izbeidzies. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.

en: CAPTCHA challenge failed. Resetting...
lv: CAPTCHA pārbaude neizdevās. Notiek atiestatīšana…

en: CAPTCHA timed out. Resetting...
lv: CAPTCHA vairs nederīga. Notiek atiestatīšana...

en: CAPTCHA verification timed out. Resetting...
lv: CAPTCHA verifikācija vairs nederīga. Notiek atiestatīšana...

en: Cadet
lv: Kadets

en: Campaign Article Link (optional)
lv: Saite Uz Kampaņas Rakstu (neobligāti)

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cancel at any time
lv: Atcel jebkurā laikā

en: Candidate
lv: Kandidēt

en: Cannot have a vice president or ministers.
lv: Valdībā nevar būt Viceprezidents un ministri.

en: Cannot have allies.
lv: Valstij nevar būt sabiedroto.

en: Cannot have sworn enemies.
lv: Valstij nevar būt zvērētu ienaidnieku.

en: Cannot pick a specialization good / no benefit from specialization.
lv: Nevar izvēlēties valsts specializācijas produktu / nav bonusu no specializācijas.

en: Captain
lv: Kapteinis

en: Case
lv: Kaste

en: Cases contain random items. Click to open it!
lv: Kastes satur dažādu ekipējumu. Uzspied, lai atvērtu to!

en: Catapult
lv: Katapulta

en: Chance to dodge all incoming damage when fighting in battles.<0/>Dodging also prevents equipment durability from being consumed.
lv: Iespēja izvairīties no visa saņemtā bojājuma sitot kaujās.<0/>Izvairīšanās arī novērš ekipējuma izturības samazināšanos (izņemot ieročus).

en: Chance to hit the target.<0/>Misses cannot crit, and deal half damage.
lv: Iespēja trāpīt mērķim.<0/>Netrāpījumi nevar nodarīt kritisku triecienu un nodara tikai pusi no bojājumiem.

en: Change a country tax
lv: Pamainīt vienu no valsts nodokļiem

en: Change produced item
lv: Pamainīt ražoto preci

en: Change production
lv: Pamainīt ražošanu

en: Change tax
lv: Pamainīt nodokli

en: Change the country color scheme
lv: Pamainīt valsts krāsu

en: Change the country color scheme to <0>{0}</0> with a <1>{1}</1> map accent
lv: Pamainīt valsts krāsu uz <0>{0}</0> ar <1>{1}</1> kartes toni

en: Change the tax of {0} to
lv: Pamainīt {0} nodokli uz

en: Check your loot!
lv: Apskati savu salaupīto!

en: Chest
lv: Bruņuveste

en: Chief
lv: Virsnieks

en: Chief Commander
lv: Galvenais Komandieris

en: Choose your country
lv: Izvēlies savu valsti

en: Choose your side and click to deal <0>Damages</0>! Keep hitting to help your team win.
lv: Izvēlies savu pusi un spied, lai nodarītu <0>Bojājumus</0>! Turpini sist, lai palīdzētu savai komandai uzvarēt.

en: Citizen since <0><1/></0>
lv: Pilsonis kopš <0><1/></0>

en: Citizens
lv: Pilsoņi

en: Citizens get a bonus when fighting for allies, or against the sworn enemy
lv: Pilsoņi gūst bonusu cīnoties par sabiedrotajiem, var arī pret zvērētu ienaidnieku

en: Citizens get an additional <0>{0}</0> attacking battle bonus.
lv: Pilsoņi iegūst papildus <0>{0}</0> bonusu valsts uzbrukuma kaujās.

en: Citizens get an additional <0>{0}</0> battle bonus against sworn enemies.
lv: Pilsoņi iegūst papildus <0>{0}</0> bonusu kaujās pret zvērētajiem ienaidniekiem.

en: Citizens get an additional <0>{0}</0> battle bonus fighting for allies.
lv: Pilsoņi iegūst papildus <0>{0}</0> bonusu sabiedroto kaujās.

en: Citizens get an additional <0>{0}</0> defensive battle bonus.
lv: Pilsoņi iegūst papildus <0>{0}</0> bonusu valsts aizsardzības kaujās.

en: Citizenship
lv: Pilsonība

en: Citizenship Applications
lv: Pilsonības Pietekumi

en: Civil war
lv: Civilais karš

en: Claim
lv: Apstiprināt

en: Claim your rewards!
lv: Apstiprināt uzdevuma pabeigšanu!

en: Claimed
lv: Saņemts

en: Clear selection
lv: Attīrīt atlasi

en: Click multiple times to increase this skill. Higher skills = more power!
lv: Spied vairākas reizes, lai palielinātu šo prasmi. Augstākas prasmes = vairāk spēka!

en: Click on a battle to see what's happening and join in.
lv: Spied uz kaujas, lai redzētu kas tur notiek, un pievienojies tai.

en: Click on your country's conversation to chat with fellow citizens.
lv: Spied uz savas valsts čatu, lai sarunātos ar līdzpilsoņiem.

en: Click to apply and start earning money right away.
lv: Spied, lai pieteiktos un sāktu uzreiz pelnīt naudu.

en: Click to change round.
lv: Spied, lai pamainītu raundu.

en: Click to reveal what's inside. You might get something valuable!
lv: Spied, lai atklātu, kas ir iekšā. Tev varētu izkrist kas vērtīgs!

en: Click to select law
lv: Nospied, lai izvēlētos likumu

en: Click to select motion
lv: Nospied, lai izvēlētos priekšlikumu

en: Climate
lv: Klimats

en: Close
lv: Aizvērt

en: Colonel
lv: Pulkvedis

en: Color scheme
lv: Krāsa

en: Commander
lv: Komandieris

en: Commodore
lv: Komodors

en: Companies
lv: Uzņēmumi

en: Companies limit
lv: Uzņēmumu limits

en: Companies limit reached
lv: Uzņēmumu limits sasniegts

en: Company destroyed!
lv: Uzņēmums iznīcināts!

en: Company disabled
lv: Uzņēmums izslēgts

en: Company disabled!
lv: Uzņēmums izslēgts!

en: Company enabled!
lv: Uzņēmums ieslēgts!

en: Company moved
lv: Uzņēmums pārcelts

en: Company production storage
lv: Uzņēmuma produkcijas noliktava

en: Company renamed!
lv: Uzņēmums pārsaukts!

en: Complete missions daily to earn XP and level up faster. Click to claim!
lv: Pildi uzdevumus katru dienu, lai nopelnītu pieredzes punktus un ātrāk paaugstinātu līmeni. Spied, lai apstiprinātu!

en: Concrete
lv: Betons

en: Congrats
lv: Apsveicam

en: Congratulations! You have been elected as the new congress member of {0}
lv: Apsveicam! Tu tiki ievēlēts par jauno {0} kongresa deputātu

en: Congratulations! You have been elected as the new leader of <0/>
lv: Apsveicam! Jūs esat ievēlēts par <0/> jauno līderi

en: Congratulations! You have been elected as the new president of {0}
lv: Apsveicam! Tu tiki ievēlēts par jauno {0} valsts prezidentu

en: Congratulations! You have been elected to the council of <0/>
lv: Apsveicam! Tu tiki ievēlēts par <0/> padomes locekli

en: Congratulations! You have been promoted to <0/> with an attack bonus of <1>{0}</1>
lv: Apsveicam! Tu tiki paaugstināts par <0/> ar uzbrukuma bonusu <1>{0}</1>

en: Congratulations! You won the giveaway and received cases!
lv: Apsveicam! Tu laimēji izlozē un dabūji kastes!

en: Congratulations! Your application to <0/> has been accepted
lv: Apsveicam! Tavs pieteikums uz <0/> tika pieņemts

en: Congratulations! Your team <0/> won the tournament <1/>!
lv: Apsveicam! Tava komanda <0/> uzvarēja turnīrā <1/>!

en: Congratulations, you leveled up to level {0}!
lv: Apsveicam, tu esi sasniedzis {0}. līmeni!

en: Congress election
lv: Kongresa vēlēšanas

en: Congress election candidacy is now open in <0/>
lv: Kandidātu pieteikšanās <0/> kongresa vēlēšanām ir atklāta

en: Congress election candidate open
lv: Kandidātu pieteikšanās kongresa vēlēšanām ir atklāta

en: Congress election ended
lv: Kongresa vēlēšanas ir noslēgušās

en: Congress election has ended in <0/>. Check the results!
lv: <0/> kongresa vēlēšanas noslēdzās. Apskaties rezultātus!

en: Congress election vote open
lv: Kongresa vēlēšanas ir atklātas

en: Congress election voting is now open in <0/>
lv: <0/> kongresa vēlēšanas ir atklātas

en: Congress elections
lv: Kongresa vēlēšanas

en: Congress has a minimum of <0>{0} seats</0>.
lv: Kongresā ir vismaz <0>{0} vietas</0>.

en: Congress members
lv: Kongresa deputāti

en: Connect with Discord
lv: Pieslēgties ar Discord

en: Connect with email
lv: Pieslēgties ar e-pastu

en: Connection
lv: Savienojums

en: Conquered regions
lv: Iekarotie reģioni

en: Consider giving it to your local moderator
lv: Apsver to atdot savam vietējam moderatoram

en: Construction started
lv: Būvēšana ir sākusies

en: Consumed when fighting in battles
lv: Tiek patērēta piedaloties kaujās

en: Consuming it increases your <0>Attack</0> during {0}h.<1/> Then decrease the same amount during {1}h
lv: Tā patērēšana palielina tavu <0>Uzbrukumu</0> par 60% {0}h laikā.<1/> Tad samazina to par tik pat {1}h laikā

en: Contextual borders
lv: Izceltas robežas

en: Cooked Fish
lv: Cepta Zivs

en: Cool down
lv: Atdzišanas periods

en: Copied to clipboard
lv: Nokopēts starpliktuvē

en: Copy
lv: Kopēt

en: Copy this token now. You won't be able to see it again! Use it in the <0>X-API-Key</0> header.
lv: Nokopē šo žetonu tagad. Tu to vairs nevarēsi apskatīt! Izmanto to <0>X-API-Key</0> vaicājuma galvenē.

en: Core regions
lv: Pamatreģioni

en: Corporal
lv: Kaprālis

en: Cost
lv: Izmaksas

en: Council member to remove
lv: Padomes loceklis, kuru atstādināt

en: Countries
lv: Valstis

en: Country
lv: Valsts

en: Country development income bonus
lv: Valsts attīstības ienākuma bonuss

en: Country production bonus
lv: Valsts ražošanas bonuss

en: Country wars
lv: Valsts kari

en: Craft
lv: Izveidot

en: Craft <0>{count}</0> items
lv: Izveidot <0>{count}</0> lietas

en: Craft Item
lv: Izveidots Ekipējums

en: Create
lv: Izveidot

en: Create API Token
lv: Izveidot API Žetonu

en: Create Token
lv: Izveidot Žetonu

en: Create a Company
lv: Dibini Uzņēmumu

en: Create a new company
lv: Dibini jaunu uzņēmumu

en: Create a party
lv: Dibināt partiju

en: Create party
lv: Dibini partiju

en: Created:
lv: Izveidots:

en: Crit. chance
lv: Krit. iespēja

en: Crit. damages
lv: Krit. bojājumi

en: Critical Hit
lv: Kritisks sitiens

en: Crossbow
lv: Arbalets

en: Current Military Unit
lv: Pašreizējā Militārā Vienība

en: Current tick:
lv: Pašreizējais tikšķis:

en: Current total:
lv: Kopā raundā:

en: Custom username font
lv: Pielāgots lietotājvārda fonts

en: Daily
lv: Dienas

en: Daily Missions Reset
lv: Jauni Dienas Uzdevumi

en: Daily XP available!
lv: Ir pieejami dienas pieredzes punkti!

en: Daily maintenance
lv: Ikdienas uzturēšana

en: Damage ranking
lv: Bojājumu kopvērtējums

en: Damages
lv: Bojājumi

en: Damages you did for this side in this round
lv: Bojājumi raundā, kurus tu veici par šo pusi

en: Damn looks good
lv: Sasodīts, izskatās labi

en: Damn you lucky
lv: Tev nu gan noveicās

en: Danger zone
lv: Bīstamā zona

en: Dark
lv: Tumšs

en: Dark map
lv: Tumšā karte

en: Deal <0>{count}</0> for allies or your country
lv: Nodari <0>{count}</0> par sabiedrotiem vai par savu valsti

en: Deal <0>{count}</0> in battles
lv: Nodari <0>{count}</0> kaujās

en: Deal <0>{count}</0> on country/mu orders
lv: Nodari <0>{count}</0> kaujās ar valsts/MV rīkojumiem

en: Deal Damages
lv: Nodari bojājumus

en: Deal Damages for Allies or Country
lv: Nodari bojājumus valsts vai sabiedroto labā

en: Deal Damages on Orders
lv: Nodari bojājumus uz rīkojumiem

en: Deal damage in battles to increase your military rank and unlock attack bonuses.
lv: Veic bojājumus kaujās, lai uzlabotu savu dienesta pakāpi un iegūtu labākus uzbrukuma bonusus.

en: Deals a fucking big lot of damages
lv: Nodara sasodīti lielus bojājumus

en: Deals a lot of damages
lv: Nodara lielus bojājumus

en: Deals damages
lv: Nodara bojājumus

en: Deals more damages
lv: Nodara vairāk bojājumu

en: Deals some damages
lv: Nodara nelielus bojājumus

en: Debuff ended
lv: Paģiras beidzās

en: Declare war
lv: Pieteikt karu

en: Declare war to <0/>
lv: Pieteikt karu <0/>

en: Declare war to another country
lv: Pieteikt karu citai valstij

en: Decline & Leave
lv: Noraidīt un pamest uzņēmumu

en: Defend
lv: Aizstāvēt

en: Defender
lv: Aizstāvis

en: Defenders
lv: Aizstāvji

en: Define <0/> as an enemy, increasing damages when fighting against them
lv: Pasludināt <0/> par zvērētu ienaidnieku, lai nodarītu tiem spēcīgākus bojājumus

en: Define a country as an enemy to get bonus against
lv: Pasludināt valsti kā zvērētu ienaidnieku, lai gūtu pret tiem bojājuma bonusu

en: Define a sworn enemy
lv: Pasludināt par zvērēto ienaidnieku

en: Delete account
lv: Izdzēst profilu

en: Delete your account
lv: Izdzēst savu profilu

en: Demoted from Commander
lv: Pazemināts no Komandiera pakāpes

en: Deposit
lv: Atradne

en: Deposit depleted
lv: Resursu atradne ir izsmelta

en: Deposit discovered
lv: Atrasta resursu atradne

en: Deposit resource
lv: Resursa atradne

en: Deposit resources
lv: Resursu atradnes

en: Deposit will be depleted in
lv: Resursu atradne izsmelsies pēc

en: Deposits cannot spawn within your borders.
lv: Valsts teritorijā, jaunas atradnes netiek atklātas.

en: Describe your party's goals and values
lv: Paskaidro savas partijas mērķus un vērtības

en: Description
lv: Apraksts

en: Description removed
lv: Apraksts noņemts

en: Description updated!
lv: Apraksts atjaunots!

en: Destroy item from inventory
lv: Iznīcināt ekipējumu no inventāra

en: Destruct
lv: Nojaukt

en: Development
lv: Attīstība

en: Diplomacy
lv: Diplomātija

en: Diplomatic
lv: Diplomātiska

en: Disable company
lv: Izslēgt uzņēmumu

en: Disable transparency
lv: Izslēgt logu caurspīdību

en: Disabled
lv: Izslēgts

en: Dismantle
lv: Izjaukt

en: Dismantle <0>{count}</0> items
lv: Izjauc <0>{count}</0> mantas

en: Dismantle Item
lv: Izjaukts Ekipējums

en: Dismiss
lv: Aizvērt

en: Do you even know what luck is?
lv: Vai tu vispār pazīsti veiksmi?

en: Dodge
lv: Izvairīšanās

en: Dodge <0>{count}</0> attacks
lv: Izvairīties no <0>{count}</0> sitieniem

en: Does not gain development from non-core regions.
lv: Neiegūst attīstības punktus no okupētajiem reģioniem.

en: Don't forget to drink water
lv: Neaizmirsti padzerties ūdeni

en: Don't forget to save your skill upgrades.
lv: Neaizmirsti apstiprināt savas prasmes.

en: Don't quit now, your luck is buffering
lv: Nepadodies, tava veiksme drīz vārīsies

en: Donate
lv: Ziedot

en: Donate <0>{count}</0> to MU or Country
lv: Noziedo <0>{count}</0> MV vai Valstij

en: Donation
lv: Ziedojums

en: Donation Summary
lv: Ziedojuma Paskaidrojums

en: Donations
lv: Ziedojumi

en: Double XP Ended
lv: Dubultās pieredzes periods ir beidzies

en: Double XP Started
lv: Dubultās pieredzes periods ir sācies

en: Double XP event has started for {0} hours!
lv: Dubultās pieredzes periods ir sācies un ilgs {0} stundas!

en: Eat
lv: Ēst

en: Eat <0>{count}</0>
lv: Apēst <0>{count}</0>

en: Eat <0>{count}</0> food items
lv: Apēst <0>{count}</0> ēdiena

en: Eat Cooked Fish
lv: Apēst Ceptu Zivi

en: Eat Steak
lv: Apēst Steiku

en: Economic laws
lv: Ekonomikas likumi

en: Economic skills
lv: Ekonomikas prasmes

en: Edit Description
lv: Labot Aprakstu

en: Edit description
lv: Labot aprakstu

en: Edit worker
lv: Labot darbinieka līgumu

en: Elections
lv: Vēlēšanās

en: Elite Boots
lv: Violetie Zābaki

en: Elite Case
lv: Sarkanā Kaste

en: Elite Chest
lv: Violetā Bruņuveste

en: Elite Gloves
lv: Violetie Cimdi

en: Elite Helmet
lv: Violetā Ķivere

en: Elite Pants
lv: Violetās Bikses

en: Email
lv: E-pasts

en: Employee Production
lv: Darbinieka Ražošana

en: Empty
lv: Tukšs

en: Enable company
lv: Ieslēgt uzņēmumu

en: Enacting cost
lv: Ieviešanas izmaksas

en: Ended
lv: Beidzās

en: Ended <0/>
lv: Beidzās <0/>

en: Enemies
lv: Ienaidnieki

en: Energy
lv: Enerģija

en: Ensign
lv: Jaunākais Leitnants

en: Enter article ID
lv: Ievadi raksta ID

en: Enter the code we sent to your email.
lv: Ievadi kodu, kuru nosūtījām tev uz e-pastu.

en: Enter the username you want to nominate
lv: Ievadi lietotājvārdu, kuru vēlies nominēt

en: Entrepreneurship
lv: Uzņēmējdarbība

en: Equipment
lv: Ekipējums

en: Equipments
lv: Ekipējumi

en: Error
lv: Kļūda

en: Ethics
lv: Ideoloģija

en: Ethics Points:
lv: Ideoloģijas Punkti:

en: Ethics are bonuses from the party, applied when the president is a member of this party.
lv: Ideoloģijas ir partijas bonusi, kas tiek piešķirti valstij, kad partijas biedrs ir valsts Prezidents.

en: Ethics motions
lv: Ideoloģijas priekšlikumi

en: Events
lv: Notikumi

en: Everyone participates automatically
lv: Visi piedalās automātiski

en: Expires in
lv: Tiks izsmelts pēc

en: Failed to copy
lv: Neizdevās nokopēt

en: Failed to copy text:
lv: Neizdevās nokopēt tekstu:

en: Failed to start Discord login.
lv: Neizdevās uzsākt pieslēgšanos caur Discord.

en: Failed to start Discord login. Please retry the CAPTCHA.
lv: Neizdevās uzsākt pieslēgšanos caur Discord. Lūdzu, pamēģini atkārtot CAPTCHA.

en: Family Group
lv: Ģimenes Grupa

en: Fanatic Agrarian
lv: Fanātiskie Agrārieši

en: Fanatic Diplomatic
lv: Fanātiskie Diplomāti

en: Fanatic Imperialist
lv: Fanātiskie Imperiālisti

en: Fanatic Industrialist
lv: Fanātiskie Industriālisti

en: Fanatic Isolationist
lv: Fanātiskie Izolacionisti

en: Fanatic Militarist
lv: Fanātiskie Militāristi

en: Fanatic Pacifist
lv: Fanātiskie Pacifisti

en: Fanatic Republican
lv: Fanātiskie Republikāņi

en: Favorites
lv: Favorīti

en: Feed
lv: Pasaulē

en: Fidelity Bonus
lv: Uzticības Bonuss

en: Fight skills
lv: Kaujas prasmes

en: Fight!
lv: Kaujā!

en: Fighter Jet
lv: Iznīcinātājs

en: Filter by transaction type
lv: Atlasīt pēc darījuma veida

en: Finally above average!
lv: Beidzot virs vidējā!

en: Finance a resistance battle in <0/>
lv: Finansēt sacelšanās kauju <0/>

en: Finance a resistance battle in an occupied region of your country
lv: Finansēt sacelšanās kauju savas valsts okupētajā reģionā

en: Finance a resistance to liberate an occupied region
lv: Finansēt sacelšanos, lai atbrīvotu okupētu reģionu

en: Finance a revolt to liberate <0/>
lv: Finansēt sacelšanos, lai atbrīvotu  <0/>

en: Finance foreign resistance
lv: Finansēt ārvalsts sacelšanos

en: Finance local resistance
lv: Finansēt lokālo sacelšanos

en: Find a Job
lv: Atrast Darbu

en: Find a job
lv: Atrast darbu

en: Find a job at a company
lv: Atrodi darbu uzņēmumā

en: Find a military unit
lv: Atrast militāro vienību

en: Find another job
lv: Atrast citu darbu

en: Fine (remove money)
lv: Sodīt (atskaitīt naudu)

en: Fire
lv: Atlaist

en: Fire government member
lv: Atlaist valdības locekli

en: Fire worker?
lv: Atlaist darbinieku?

en: Fired from company
lv: Atlaists no darba

en: Fired from government
lv: Atlaists no valdības

en: Fish
lv: Zivs

en: Flags
lv: Karogi

en: Font
lv: Fonts

en: Font size
lv: Teksta izmērs

en: Font style
lv: Fonta stils

en: Free daily reward
lv: Dienas bezmaksas balva

en: Fun fact: The house always wins
lv: Jautrais fakts: Feņka nekad nepaliek mīnusos

en: Gain <0>Xp</0> by finishing your missions!
lv: Pildot uzdevumus, tu iegūsti <0>Pieredzes punktus</0>!

en: Gems
lv: Dārgakmeņi

en: Gems are used to buy assets in the shop and to gift supporter months to other players
lv: Ar dārgakmeņiem var nopirkt profila noformējumu un uzdāvināt atbalstītāja priekšrocības citiem spēlētājiem

en: General
lv: Ģenerālis

en: Generate Missions
lv: Ģenerēt Uzdevumus

en: Get multiple skins at once with a 30% discount!
lv: Iegūsti vairākus veidolus uzreiz ar 30% atlaidi!

en: Get supporter plan
lv: Iegūt atbalstītāja plānu

en: Gift Supporter Plan
lv: Dāvināt Atbalstītāja Plānu

en: Gift from Vatou, don't tell anyone
lv: Dāvana no Vatou, nestāsti nevienam

en: Gift sent! Skin pack unlocked for recipient!
lv: Dāvana nosūtīta! Saņēmējs ir ieguvis veidolu komplektu!

en: Gift sent! Thanks for supporting the game <3
lv: Dāvana nosūtīta! Paldies, ka atbalsti spēli <3

en: Gift this pack to someone
lv: Uzdāvini šo komplektu kādam

en: Give "Bug finder" badge
lv: Iedot ”Kļūmju atradējs” medaļu

en: Give Bug Finder Badge
lv: Iedot Kļūmju Atradēja Medaļu

en: Give money
lv: Dot naudu

en: Give your token a descriptive name so you can identify it later.
lv: Iedod savam žetonam raksturojošu nosaukumu, lai varētu to vēlāk atpazīt.

en: Giveaway Ended
lv: Izloze Beigusies

en: Giveaway Started
lv: Izloze Sākusies

en: Giveaway Won!
lv: Izloze Uzvarēta!

en: Globe (experimental)
lv: Planēta (eksperimentāls)

en: Gloves
lv: Cimdi

en: Go play lottery right now
lv: Tev jāpiedalās loterijā

en: Go to job market
lv: Doties uz darba tirgu

en: Go to skills
lv: Doties uz prasmēm

en: Gold
lv: Zelts

en: Government
lv: Valdība

en: Grain
lv: Labība

en: Graticule
lv: Koordinātu tīkls

en: Great job! Hit a few more times to help your side win the battle.
lv: Malacis! Uzsit vēl pāris reizes, lai palīdzētu savai pusei uzvarēt kauju.

en: Ground
lv: Ieņemšanas punkti

en: Ground points
lv: Ieņemšanas punkti

en: Gun
lv: Pistole

en: Health
lv: Dzīvības

en: Heavy Ammo
lv: Smagā Munīcija

en: Helmet
lv: Ķivere

en: Help <0>{count}</0> MU members
lv: Sniedz palīdzību <0>{count}</0> MV biedriem

en: Help MU Members
lv: Palīdzi MV biedriem

en: Help the game to grow
lv: Palīdzi spēlei attīstīties

en: High Commander
lv: Vecākais Komandieris

en: History
lv: Vēsture

en: Hit
lv: Sit

en: Hit <0>{count}</0> times in battles
lv: Kaujās veikt <0>{count}</0> sitienus

en: Home
lv: Sākums

en: How many times have you seen this message already?
lv: Cik reizes tu jau redzēji šo ziņu?

en: How much each hit increases the chance to loot a case when the battle ends
lv: Par cik katrs sitiens palielina iespēju nolaupīt kasti kaujas beigās

en: Hunger
lv: Ēstgriba

en: I can feel it, the next one is a mythic!
lv: Es jūtu, nākamais būs mītiskais!

en: I heard buying premium boost your chances :3
lv: Es dzirdēju, ka premium nopirkšana palielina izredzes :3

en: I'm proud of you
lv: Es lepojos ar tevi

en: Imagine if you stop right before the Mythic
lv: Iedomājies, ja tu apstājies tieši pirms Mītiskā

en: Imagine wasting your click on this
lv: Un kāda bija jēga vērt šo vaļā?

en: Impeach congress member
lv: Atlaist deputātu

en: Impeach party leader
lv: Atlaist partijas līderi

en: Impeach president
lv: Atlaist prezidentu

en: Impeach the current president
lv: Atlaist pašreizējo prezidentu

en: Imperialism vs Republicanism
lv: Imperiālisms pret Republikānismu

en: Imperialist
lv: Imperiālisti

en: Impressive
lv: Iespaidīgi

en: Inactive
lv: Neaktīvs

en: Income
lv: Ienākumi

en: Income Tax
lv: Ienākuma Nodoklis

en: Income from development increases by <0>{0}</0>.
lv: Ienākumi no attīstības palielinas par <0>{0}</0>.

en: Income from taxes increases by <0>{0}</0>.
lv: Nodokļu ienākumi palielinas par <0>{0}</0>.

en: Income tax
lv: Ienākuma nodoklis

en: Industrialism vs Agrarianism
lv: Industriālisms pret Agrārismu

en: Industrialist
lv: Industriālisti

en: Initiate
lv: Iesauktais

en: Inventory
lv: Inventārs

en: Iron
lv: Dzelzs

en: Isolationism vs Diplomacy
lv: Izolacionisms pret Diplomātismu

en: Isolationist
lv: Izolacionisti

en: It only gets better… maybe
lv: Būs tikai labāk… laikam

en: It will not gain any production and its workers will not be able to work.
lv: Tā neradīs ražošanas punktus un tās strādnieki nevarēs pastrādāt.

en: Item Market
lv: Ekipējuma Tirgus

en: Item bought
lv: Prece nopirkta

en: Job
lv: Darbs

en: Job market
lv: Darba tirgus

en: Job offer
lv: Darba piedāvājums

en: Job offers
lv: Darba piedāvājumi

en: Jobs
lv: Darbi

en: Join MU
lv: Pievienojies MV

en: Join a Military Unit
lv: Pievienojies Militārai Vienībai

en: Join this company!
lv: Pievienojies šim uzņēmumam!

en: Join your country chat!
lv: Pievienojies savas valsts čatam!

en: Joined
lv: Pievienojās

en: Joining a new job will make you leave your current one!
lv: Pievienojoties jaunai darba vietai, tu pametīsi iepriekšējo!

en: Just 1 more...
lv: Vēl tik vienu…

en: Just one more… what could go wrong?
lv: Vēl tik vienu… kas var noiet greizi?

en: Keep chasing that Mythic
lv: Turpini tiekties pēc tā Mītiskā

en: Keep fighting!
lv: Turpini cīnīties!

en: Keep in current company
lv: Paturēt esošajā uzņēmumā

en: Knife
lv: Nazis

en: Knives do not accept ammo
lv: Ar nažiem nevar šaut

en: Land <0>{count}</0> critical hits
lv: Veic <0>{count}</0> kritiskus sitienus

en: Language
lv: Valoda

en: Last gifts
lv: Pēdējās dāvanas

en: Last used:
lv: Pēdējo reizi izmantots:

en: Later
lv: Vēlāk

en: Latest Pack
lv: Jaunākais Komplekts

en: Launch council election
lv: Uzsākt padomes vēlēšanas

en: Launch leader election
lv: Uzsākt līdera vēlēšanas

en: Launch primary election
lv: Uzsākt priekšvēlēšanas

en: Law failed
lv: Likums nesekmīgs

en: Law proposed
lv: Likums ierosināts

en: Laws
lv: Likumi

en: Lead
lv: Svins

en: Leave
lv: Pamest

en: Leave company?
lv: Pamest uzņēmumu?

en: Leave congress
lv: Pamest kongresu

en: Leave government
lv: Pamest valdību

en: Legend spotted!
lv: Vai tas ir Lāčplēsis?

en: Legendary Boots
lv: Dzeltenie Zābaki

en: Legendary Chest
lv: Dzeltenā Bruņuveste

en: Legendary Gloves
lv: Dzeltenie Cimdi

en: Legendary Helmet
lv: Dzeltenā Ķivere

en: Legendary Pants
lv: Dzeltanās Bikses

en: Level up your skills!
lv: Paaugstini prasmes!

en: Level up!
lv: Jauns līmenis!

en: Liberate <0/> and return it to its original country
lv: Atbrīvot un atgriezt <0/> sākotnējās valsts rokās

en: Liberate a region
lv: Atbrīvot reģionu

en: Lieutenant
lv: Leitnants

en: Light
lv: Gaišs

en: Light Ammo
lv: Vieglā munīcija

en: Like <0>{count}</0> articles
lv: Uzspied "Patīk" <0>{count}</0> rakstiem

en: Like <0>{count}</0> messages
lv: Uzspied "Patīk" <0>{count}</0> ziņām

en: Like Article
lv: Uzspiest "Patīk" rakstam

en: Like Message
lv: Uzspiest "Patīk" ziņai

en: Limestone
lv: Kaļkakmens

en: Limit of food consumption
lv: Ēšanas limits

en: Line
lv: Līnijas

en: Little cuties used to make steaks :(
lv: No kaut kā jau tas steiks tiek iegūts :(

en: Livestock
lv: Govis

en: Load More Military Units
lv: Ielādēt vairāk Militāro Vienību

en: Load more
lv: Ielādēt vēl

en: Load more parties
lv: Ielādēt vairāk partiju

en: Loading {status}...
lv: Ielādē {status}...

en: Loading...
lv: Ielādē…

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: Logout
lv: Iziet

en: Long Sword
lv: Garš Zobens

en: Loot <0>{count}</0> from battles
lv: Kaujās nolaupi <0>{count}</0>

en: Loot Cases
lv: Nolaupi kastes

en: Loot chance
lv: Laupījuma iespēja

en: Looted case
lv: Iegūta kaste

en: Looted cases
lv: Iegūtas kastes

en: Looted money
lv: Iegūta nauda

en: Love Paper Jet
lv: Papīra Lidmašīna

en: Lt. Colonel
lv: Pulkvežleitnants

en: Lt. General
lv: Ģenerālleitnants

en: Luck is finally on payroll
lv: Veiksme beidzot tavā pusē

en: MU
lv: MV

en: MU Application Accepted
lv: MV Pieteikums Pieņemts

en: MU Application Rejected
lv: MV Pieteikums Noraidīts

en: MU Donation Received
lv: MV Ziedojums Saņemts

en: MU Ownership Transferred
lv: MV īpašuma tiesības nodotas

en: Maintenance cost
lv: Uzturēšanas izmaksas

en: Major
lv: Majors

en: Manage Subscription
lv: Pārvaldīt abonementu

en: Management
lv: Priekšniecība

en: Map Accent
lv: Krāsas Tonis

en: Map options
lv: Kartes iestatījumi

en: Market
lv: Tirgus

en: Market tax
lv: Tirgus nodoklis

en: Marshal
lv: Maršals

en: Maybe epic music would help?
lv: Varbūt episkā mūzika palīdzēs?

en: Maybe next time ^^
lv: Varbūt nākamreiz ^^

en: Medieval
lv: Viduslaiku

en: Medieval Boots
lv: Viduslaiku Zabāki

en: Medieval Chest
lv: Viduslaiku Bruņuveste

en: Medieval Gloves
lv: Viduslaiku Cimdi

en: Medieval Helmet
lv: Viduslaiku Ķivere

en: Medieval Iron Arrow
lv: Viduslaiku Dzelzs Bulta

en: Medieval Pack
lv: Viduslaiku Paka

en: Medieval Pants
lv: Viduslaiku Bikses

en: Medieval Spear
lv: Viduslaiku Šķēps

en: Medieval Steel Arrow
lv: Viduslaiku Tērauda Bulta

en: Medieval Stone Arrow
lv: Viduslaiku Akmens Bulta

en: Meet other players in the chat. Don't be shy, introduce yourself!
lv: Satiec citus spēlētājus čatā. Nekautrējies, iepazīstini sevi!

en: Member Applications
lv: Biedru Pieteikumi

en: Members
lv: Biedri

en: Mentioned in message
lv: Tu esi pieminēts ziņā

en: Message (Optional)
lv: Ziņa, ko nodot (neobligāti)

en: Message liked
lv: Kādam patika tava ziņa

en: Militarism vs Pacifism
lv: Militārisms pret Pacifismu

en: Militarist
lv: Militāristi

en: Military Rank
lv: Dienesta Pakāpe

en: Military Rank Up!
lv: Jauna dienesta pakāpe!

en: Military Ranks
lv: Dienesta Pakāpes

en: Military Unit
lv: Militārā Vienība

en: Military laws
lv: Militārie likumi

en: Military unit created
lv: Militārā vienība izveidota

en: Military units
lv: Militārās vienības

en: Min. active citizens
lv: Min. aktīvi pilsoņi

en: Minister of Defense
lv: Aizsardzības Ministrs

en: Minister of Economy
lv: Ekonomikas Ministrs

en: Minister of Foreign Affairs
lv: Ārlietu Ministrs

en: Missions
lv: Uzdevumi

en: Money Won
lv: Iegūta Nauda

en: Money earned from mercenary contracts.
lv: Nopelnītā nauda no algotņu kontraktiem.

en: Money ranking
lv: Nopelnītās naudas kopvērtējums

en: Money transfer
lv: Naudas pārskaitījums

en: Money won
lv: Iegūta nauda

en: More
lv: Vairāk

en: More premium features coming soon!
lv: Vairāk premium funkciju jau drīzumā!

en: Motion failed
lv: Priekšlikums neizdevās

en: Motion proposed
lv: Priekšlikums pieprasīts

en: Motions
lv: Priekšlikumi

en: Move Company
lv: Pārvieto Uzņēmumu

en: Move a company to another region
lv: Pārvieto uzņēmumu uz citu reģionu

en: Move company
lv: Pārvietot uzņēmumu

en: Move the company
lv: Pārvietot uzņēmumu

en: Move to top
lv: Pārlikt augšā

en: Moved to a new company
lv: Pārvietots uz citu uzņēmumu

en: Mute user
lv: Apklusināt lietotāju

en: My Bot, Script, etc.
lv: Mans Bots, Skripts, utt.

en: My Companies
lv: Mani Uzņēmumi

en: Mysterious Plant
lv: Aizdomīgs Augs

en: Mythic Boots
lv: Sarkanie Zabāki

en: Mythic Chest
lv: Sarkanā Bruņuveste

en: Mythic Gloves
lv: Sarkanie Cimdi

en: Mythic Helmet
lv: Sarkanā Ķivere

en: Mythic Pants
lv: Sarkanās Bikses

en: Mythic?! Your account is blessed
lv: Sarkanās? Tavs profils ir svētīts

en: Name
lv: Nosaukums

en: Need a job?
lv: Vajag darbu?

en: Never give up!
lv: Nekad nepadodies!

en: Never stop gambling
lv: Nekad neatmet spēlēt azartspēles

en: New
lv: Jauns

en: New API Token Created
lv: Jauns API Žetons izveidots

en: New MU Application
lv: Jauns MV Pieteikums

en: New Party Application
lv: Jauns Partijas Pieteikums

en: New Party Leader
lv: Jauns Partijas Līderis

en: New article
lv: Jauns raksts

en: New comment
lv: Jauns komentārs

en: New equipment
lv: Jauns ekipējums

en: New ethics configuration
lv: Jauna ideoloģijas konfigurācija

en: New item offer
lv: Jauns sludinājums

en: New job offer
lv: Jauns darba piedāvājums

en: New location
lv: Jaunā atrašanās vieta

en: New military unit
lv: Jauna militārā vienība

en: New name
lv: Jauns nosaukums

en: New president
lv: Jauns Prezidents

en: New referred user
lv: Jauns ielūgtais lietotājs

en: New referrer
lv: Jauns ieteicējs

en: New subscriber
lv: Jauns sekotājs

en: New supporters
lv: Jauni atbalstītāji

en: New weapon
lv: Jauns ierocis

en: New worker
lv: Jauns darbinieks

en: Newest
lv: Jaunākie

en: News
lv: Raksti

en: Next one will be a tank
lv: Nākošais būs tanks

en: Next one will be tank
lv: Nākošais būs tanks

en: Next tick
lv: Nākošais tikšķis

en: Nice
lv: Labs

en: Nice one
lv: Lieliski

en: Nice work!
lv: Malacis!

en: No API tokens yet. Create one to get started.
lv: Tev nav API žetonu. Izveido pirmo, lai sāktu.

en: No active battles
lv: Nav aktīvu kauju

en: No active ethics - Balanced
lv: Nav aktīvas ideoloģijas - Līdzsvarā

en: No active job offer
lv: Nav vakanču

en: No active wars
lv: Nav aktīvu karu

en: No allies
lv: Nav sabiedroto

en: No battles yet
lv: Nav nevienas kaujas

en: No citizens
lv: Nav pilsoņu

en: No congress members
lv: Nav kongresa deputātu

en: No contributions yet
lv: Nav neviena dumpinieka

en: No damages ranking yet.
lv: Nav bojājumu kopvērtējumā.

en: No donations yet
lv: Vēl nav ziedojumu

en: No email found
lv: E-pasta adrese nav atrasta

en: No ground ranking yet.
lv: Nav ieņemšanas punktu kopvērtējumā.

en: No items equipped
lv: Nav nekas uzvilkts

en: No laws yet
lv: Pagaidām nav neviena likuma

en: No military units found
lv: Nav militāras vienības

en: No missions available
lv: Nav neviena uzdevuma

en: No money ranking yet.
lv: Nav nopelnītās naudas kopvērtējumā.

en: No motions yet
lv: Vēl nav priekšlikumu

en: No offers found
lv: Nav sludinājumu

en: No one nominated yet.
lv: Pagaidām neviens nav nominēts.

en: No parties found
lv: Nav partiju

en: No president
lv: Nav Prezidenta

en: No production bonus from resources. This country has no specialization.
lv: Nav ražošanas bonusu resursiem. Šai valstij nav specializācijas.

en: No referrals yet
lv: Nav ielūgto

en: No referrer yet
lv: Nav ielūdzēja

en: No skins equipped
lv: Nav nomainīta veidola

en: No sworn enemy
lv: Nav zvērēta ienaidnieka

en: No trading orders
lv: Nav tirgus rīkojumu

en: No transactions found
lv: Darījumi nav atrasti

en: No wars found
lv: Nav aktīvu karu

en: No work offers
lv: Nav darba piedāvājumu

en: Nominate
lv: Nominēt

en: Nominate a {title}
lv: Nominēt {title}

en: Nominated at government
lv: Nominēja valdībā

en: Normal
lv: Parasts

en: Not bad!
lv: Nav slikti!

en: Not impressive, but not shameful
lv: Nav iespaidīgi, bet nav arī ko kaunēties

en: Now we're talking!
lv: Cita runa!

en: Number of Donors:
lv: Ziedotāju Skaits:

en: Occupied region
lv: Okupētais reģions

en: Oil
lv: Eļļa

en: Okay hacker, chill
lv: Labi haker, mierīgāk

en: Okay okay, not bad
lv: Nemaz nav slikti

en: Omg, so OP
lv: Ak Dievs, tik OP

en: One step away from legendary...
lv: Viena soļa attālumā līdz Dzeltenajam...

en: Only MU owners/commanders can register their MU
lv: Tikai MV īpašnieki/komandieri var reģistrēt savu MV

en: Only buffs and food deposits spawn in your borders (coca, grain, livestock and fish).
lv: Tikai effektu un ēdiena atradnes var būt atklātas valsts teritorijā (koka augs, labība, govis un zivis).

en: Only presidents can register their country
lv: Tikai prezidenti var pieteikt savu valsti

en: Only supporters can see their spending and income breakdown.
lv: Tikai atbalstītāji var redzēt savu tēriņu un ienākumu sadalījumu.

en: Open
lv: Atvērt

en: Open <0>{count}</0>
lv: Atver <0>{count}</0>

en: Open Case
lv: Atvērtas Kastes

en: Open Cases
lv: Atver Kastes

en: Open Chat
lv: Atver čatu

en: Open Email
lv: Atver e-pastu

en: Open case
lv: Atvērt kasti

en: Open it to get a better random item
lv: Atver, lai iegūtu labāku nejaušu ekipējumu

en: Open it to get a random item
lv: Atver, lai iegūtu nejaušu ekipējumu

en: Open multiple <0>Cases</0> at same time
lv: Atver vairākas <0>Kastes</0> vienlaicīgi

en: Open the chat
lv: Atver čatu

en: Open your case!
lv: Atver savu kasti!

en: Operative
lv: Štāba Virsseržants

en: Options
lv: Iestatījumi

en: Order
lv: Rīkojums

en: Orders
lv: Rīkojumi

en: Orders cancelled
lv: Rīkojumi atcelti

en: Other
lv: Citas

en: Outcome
lv: Iznākums

en: Overview
lv: Pārskats

en: Owned
lv: Piederošie

en: Owned Military Units
lv: Piederošās Militārās Vienības

en: Ownership of <0/> has been transferred from <1/> to <2/>
lv: Īpašumtiesības <0/> tika pārceltas no <1/> uz <2/>

en: Pacifist
lv: Pacifisti

en: Packs
lv: Pakas

en: Pants
lv: Bikses

en: Participate in <0>{count}</0> battles
lv: Piedalies <0>{count}</0> kaujās

en: Participate in Battle
lv: Piedalies Kaujā

en: Parties
lv: Partijas

en: Party
lv: Partija

en: Party Application Accepted
lv: Pieteikums Partijai Pieņemts

en: Party Application Rejected
lv: Pieteikums Partijai Noraidīts

en: Party Council election
lv: Partijas Padomes vēlēšanas

en: Party Council election candidacy is now open in <0/>
lv: <0/> Partijas Padomes vēlēšanās ir atvērta kandidatūra

en: Party Council election candidate open
lv: Kandidatūra Partijas Padomes vēlēšanas ir atvērta

en: Party Council election ended
lv: Partijas Padomes vēlēšanas ir beigušās

en: Party Council election has ended in <0/>. Check the results!
lv: <0/> Partijas Padomes vēlēšanas ir beigušās. Apskaties rezultātus!

en: Party Council election vote open
lv: Partijas Padomes vēlēšanu balsošana ir sākusies

en: Party Council election voting is now open in <0/>
lv: <0/> Partijas Padomes vēlēšanu balsošana ir sākusies

en: Party Donation Received
lv: Partijas Ziedojums Saņemts

en: Party Leader election
lv: Partijas Līdera vēlēšanas

en: Party Leader election candidacy is now open in <0/>
lv: Kandidēšana <0/> Partijas Līdera vēlēšanās ir atvērta

en: Party Leader election candidate open
lv: Partijas Līdera vēlešanu kandidēšana ir atvērta

en: Party Leader election ended
lv: Partijas Līderu vēlešanas ir beigušās

en: Party Leader election has ended in <0/>. Check the results!
lv: <0/> Partijas Līdera vēlēšanas ir beigušās. Apskaties rezultātus!

en: Party Leader election vote open
lv: Partijas Līdera vēlēšanu balsošana ir sākusies

en: Party Leader election voting is now open in <0/>
lv: <0/> Partijas Līdera vēlešanu balsošana ir sākusies

en: Party created
lv: Partija izveidota

en: Paste a link to your campaign article, or leave empty.
lv: Ielīmē linku uz savas kampaņas rakstu, vai atstāj tukšu.

en: Payment successful! Thanks for supporting the game <3
lv: Maksājums ir izdevies! Paldies, ka atbalsti spēli <3

en: Peace made
lv: Pasludināts miers

en: Pending wage reduction
lv: Gaidāmā algas samazināšana

en: Petroleum
lv: Nafta

en: Petty Officer
lv: Galvenais Virsseržants

en: Pick a fight!
lv: Izvēlies kauju!

en: Pill
lv: Tablete

en: Plant a tree in the data center
lv: Iestādi koku datu centrā

en: Please complete the CAPTCHA.
lv: Lūdzu izpildi CAPTCHA.

en: Please select a region
lv: Lūdzu izvēlies teritoriju

en: Political
lv: Politiskā

en: Political laws
lv: Politiskie likumi

en: Political motions
lv: Politiskie priekšlikumi

en: Precision
lv: Precizitāte

en: Premium activated
lv: Premium aktivizēts

en: Premium expired
lv: Premium ir beidzies

en: Premium gift received
lv: Premium dāvana ir beigusies

en: Premium gift sent
lv: Premium dāvana saņemta

en: Premium has started working
lv: Premium ir sācies

en: President
lv: Prezidents

en: Presidential election
lv: Prezidenta vēlēšanas

en: Presidential election candidacy is now open in <0/>
lv: Kandidatūra <0/> Prezidenta vēlēšanās ir atvērta

en: Presidential election candidate open
lv: Kandidatūra Prezidenta vēlēšanās ir atvērta

en: Presidential election ended
lv: Prezidenta vēlēšanas ir beigušās

en: Presidential election has ended in <0/>. Check the results!
lv: <0/> Prezidenta vēlēšanas ir beigušās. Apskaties rezultātus!

en: Presidential election vote open
lv: Balsošana Prezidenta vēlēšanās ir sākusies

en: Presidential election voting is now open in <0/>
lv: Balsošana <0/> Prezidenta vēlēšanās ir sākusies

en: Presidential elections
lv: Prezidenta vēlēšanas

en: Primary Election Ended
lv: Priekšvēlēšanas ir beigušās

en: Primary election
lv: Priekšvēlēšanas

en: Priority from declaring wars or winning battles is <0>{0} hours</0> instead of 24.
lv: Prioritāte kara pasludināšanai vai kauju uzvarēšanai 24 stundu vietā ir <0>{0} stundas</0>.

en: Privacy
lv: Privātums

en: Private
lv: Kareivis

en: Probability of landing a critical hit
lv: Kritiskā sitiena iespēja

en: Produce
lv: Ražot

en: Produce All
lv: Ražo visur

en: Produce items <0>{count}</0> times
lv: Ražo produktus <0>{count}</0> reizes

en: Produced item
lv: Produkts

en: Produced item changed!
lv: Ražošanas produkts ir nomainīts!

en: Production
lv: Ražošana

en: Production bonus
lv: Ražošanas bonuss

en: Production in<0/> is full, you should start production!
lv: Ražošanas stabiņš <0/> ir pilns, tev vajadzētu uzsākt ražošanu!

en: Production is full
lv: Ražošanas stabiņš ir pilns

en: Profile
lv: Profils

en: Promoted to Commander
lv: Paaugstināts Komandiera amatā

en: Propose a motion
lv: Pieteikt priekšlikumu

en: Propose alliance
lv: Piedāvāt aliansi

en: Propose an alliance to <0/>, increasing your citizens damages when fighting for them by <1>{0}</1> and reciprocally
lv: Piedāvāt aliansi <0/>, palielinot gan savu, gan viņu iedzīvotāju bojājumus abu pušu kaujās par <1>{0}</1>

en: Propose an alliance to another country
lv: Piedāvāt aliansi citai valstij

en: Propose law
lv: Ierosināt likumu

en: Propose motion
lv: Pieteikt priekšlikumu

en: Propose peace
lv: Piedāvāt mieru

en: Propose peace to <0/>
lv: Piedāvāt mieru <0/>

en: Propose peace to another country
lv: Piedāvāt mieru citai valstij

en: Propose to buy <0/> from <1/> for <2>{0}</2>
lv: Piedāvā nopirkt <0/> no <1/> par <2>{0}</2>

en: Propose to buy a region
lv: Piedāvāt nopirkt reģionu

en: Propose to buy a region from another country
lv: Piedāvāt nopirkt citas valsts reģionu

en: Propose wage reduction
lv: Piedāvāt algas samazinājumu

en: Propositions
lv: Priekšlikumi

en: Put yourself to work!
lv: Sāc strādāt!

en: Quick dismantle
lv: Ātrā izjaukšana

en: Quickly dismantle items
lv: Ātri izjauc ekipējumus

en: Ranking Reward
lv: Kopvērtējuma Atlīdzība

en: Ranking loot chance
lv: Kopvērtējuma laupījuma iespēja

en: Rankings
lv: Kopvērtējums

en: Ranks
lv: Kopvērt.

en: Reach Level 10
lv: Sasniedz 10 Līmeni

en: Reach Level 5
lv: Sasniedz 5 Līmeni

en: Reach Military Rank 10
lv: Sasniedz 10-to Dienesta Pakāpi

en: Reach Military Rank 5
lv: Sasniedz 5-to Dienesta Pakāpi

en: Reach level 10
lv: Sasniedz 10 līmeni

en: Reach level 5
lv: Sasniedz 5 līmeni

en: Reach military rank 10
lv: Sasniedz 10-to dienesta pakāpi

en: Reach military rank 5
lv: Sasniedz 5-to dienesta pakāpi

en: Reaching level {0} will give you <0>{nextLevelSkillPoints} Skill Points</0>.
lv: {0} līmeņa sasniegšana tev iedos <0>{nextLevelSkillPoints} Prasmes Punktus</0>.

en: Read <0>{count}</0> articles
lv: Izlasi <0>{count}</0> rakstus

en: Read Article
lv: Lasīt Rakstus

en: Ready for battle!
lv: Gatavs kaujai!

en: Rear Admiral
lv: Kontradmirālis

en: Reason
lv: Iemesls

en: Recent Applications
lv: Pēdejie Pieteikumi

en: Recipe
lv: Ražošanas recepte

en: Recipient Username
lv: Adresāta Lietotājvārds

en: Recommended regions
lv: Ieteicamie reģioni

en: Recruit
lv: Ierindnieks

en: Reduces health lost when fighting in battles
lv: Samazina dzīvību zudumu, karojot kaujās

en: Referral link copied to clipboard
lv: Ielūguma saite nokopēta

en: Referrals
lv: Ielūgtie

en: Referrer
lv: Ieteicējs

en: Referrer has been set
lv: Ieteicējs uzlikts

en: Referrer username
lv: Ieteicēja lietotājvārds

en: Refresh every hour
lv: Atjaunojas katru stundu

en: Regen in...
lv: Atjaunojas pēc...

en: Regens <0>10</0> when consumed
lv: Atjauno <0>10</0>, kad tiek apēsts

en: Regens <0>20</0> when consumed
lv: Atjauno <0>20</0>, kad tiek apēsts

en: Regens <0>30</0> when consumed
lv: Atjauno <0>30</0>, kad tiek apēsts

en: Region
lv: Reģions

en: Region buy offer
lv: Reģiona pirkšanas piedāvājums

en: Region is revolting!
lv: Reģionā notiek sacelšanās!

en: Region liberated
lv: Reģions atbrīvots

en: Region transfer
lv: Reģiona īpašnieka maiņa

en: Regions
lv: Reģioni

en: Register
lv: Reģistrēties

en: Reinforced Boots
lv: Zaļās Kurpes

en: Reinforced Chest
lv: Zaļā Bruņuveste

en: Reinforced Gloves
lv: Zaļie Cimdi

en: Reinforced Helmet
lv: Zaļā Ķivere

en: Reinforced Pants
lv: Zaļās Bikses

en: Reject
lv: Noraidīt

en: Rejected
lv: Noraidīts

en: Remaining buff duration
lv: Atlikušais effekta laiks

en: Remaining debuff duration
lv: Atlikušais paģiru laiks

en: Remove <0/> from congress due to inactivity
lv: Atlaist <0/> no kongresa neaktivitātes dēļ

en: Remove <0/> from the party council
lv: Atlaist <0/> no partijas padomes

en: Remove Avatar
lv: Noņemt profila bildi

en: Remove Description
lv: Noņemt aprakstu

en: Remove a member from the party council
lv: Atlaist biedru no partijas padomes

en: Remove all
lv: Noņemt visus

en: Remove all offers
lv: Noņemt visus sludinājumus

en: Remove an inactive congress member from its position
lv: Atlaist neaktīvu kongresa deputātu

en: Remove council member
lv: Noņemt padomes biedru

en: Remove enemy
lv: Noņemt valsts ienaidnieku

en: Remove the current party leader from their position
lv: Atlaist esošo partijas līderi no līdera pozīcijas

en: Removed from Military Unit
lv: Izmests no Militārās Vienības

en: Rename
lv: Pārsaukt

en: Rename company
lv: Pārsaukt uzņēmumu

en: Replace all party ethics with a new configuration
lv: Mainīt partijas ideoloģiju jaunā konfigurācijā

en: Report user
lv: Noziņot lietotāju

en: Republican
lv: Republikāņi

en: Requests:
lv: Vaicājumi:

en: Reroll Mission
lv: Atkārtoti izlozēt uzdevumu

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Reset CAPTCHA
lv: Atiestati CAPTCHA

en: Reset Username
lv: Atiestati Lietotājvārdu

en: Reset avatar
lv: Atiestati profila bildi

en: Reset description
lv: Atiestati aprakstu

en: Reset tutorials
lv: Atiestati pamācību

en: Reset username
lv: Atiestati lietotājvārdu

en: Reshuffle in
lv: Pārdalīšana pēc

en: Resist
lv: Pretoties

en: Resistance
lv: Pretošanās

en: Resistance Contributors
lv: Dumpinieki

en: Resources
lv: Resursi

en: Resources reshuffled
lv: Resursu pārdalīšana

en: Response to message
lv: Atbilde uz ziņu

en: Restore your health!
lv: Atjauno savas dzīvības!

en: Return a region to its original country
lv: Atgriezt reģionu tā īstajai valstij

en: Revoke API token?
lv: Atsaukt API žetonu?

en: Revolt started!
lv: Dumpis ir sācies!

en: Revolution ended
lv: Revolūcija ir beigusies

en: Revolution started
lv: Revolūcija ir sākusies

en: Revolution started!
lv: Ir sākusies revolūcija!

en: Rifle
lv: Automāts

en: Rights
lv: Tiesības

en: Round #{0}
lv: #{0} raunds

en: Round <0>#{0}</0> in <1/> is about to end!
lv: <1/> kaujā, drīz beigsies <0>#{0}</0> raunds!

en: Round about to end
lv: Raunds tulīt beigsies

en: Round ended
lv: Raunds ir beidzies

en: Rounds Won
lv: Raundi Uzvarēti

en: Rounds timeline
lv: Raunda laika skala

en: Rounds won
lv: Raundi uzvarēti

en: Rules
lv: Noteikumi

en: Ruling Party
lv: Vadošā Partija

en: Running low on health?
lv: Maz dzīvību?

en: Sanction History
lv: Sankciju Vēsture

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save your progress!
lv: Saglabā savu progressu!

en: Say hello!
lv: Pasaki čau!

en: Scammed
lv: Tevi apkrāpa

en: Scraps
lv: Lūžņi

en: Screenshot or it didn't happen
lv: Nofočē kā pierādījumu, ka tas notika

en: Screenshot this or no one will believe you
lv: Labāk nobildē, savādāk neviens neticēs

en: Search countries...
lv: Meklēt valstis...

en: See all your workers and companies stats
lv: Vari aplūkot visus savu darbinieku un uzņēmumu statistiku

en: See your spending and income breakdown
lv: Vari aplūkot savu tēriņu un ienākumu sadalījumu

en: Select a location
lv: Izvēlies vietu

en: Select a region
lv: Izvēlies reģionu

en: Select all
lv: Izvēlēties visu

en: Select an occupied region
lv: Izvēlies okupēto reģionu

en: Select banner
lv: Izvēlies baneri

en: Select law type
lv: Izvēlies likuma tipu

en: Select map accent
lv: Izvēlies kartes toni

en: Select motion type
lv: Izvēlies priekšlikuma tipu

en: Select skin
lv: Izvēlies ādiņu

en: Self Work
lv: Pašdarbs

en: Self work <0>{count}</0> times in your companies
lv: Nostrādā savos uzņēmumos <0>{count}</0> reizes

en: Sell Items
lv: Pārdod preces

en: Sell company?
lv: Pārdot uzņēmumu?

en: Sell for <0>{count}</0> money on market
lv: Pārdodot preces tirgū, nopelni <0>{count}</0>

en: Sell it, you need to buy more cases to gamble!
lv: Pārdod to, tev vajag naudu kastītēm!

en: Sell order match!
lv: Pārdots!

en: Sell orders
lv: Pārdošanas rīkojumi

en: Send <0>{0}</0> to <1/>
lv: Nosūtīt <0>{0}><0/> uz <1/>

en: Send <0>{count}</0> messages
lv: Nosūti <0>{count}</0> ziņas

en: Send Gift
lv: Nosūti Dāvanu

en: Send Message
lv: Nosūti Ziņu

en: Send a message
lv: Nosūtīt ziņu

en: Send a message to complete the tutorial. Welcome to the community!
lv: Nosūti ziņu, lai pabeigtu apmācību. Sveicināts kopienā!

en: Send money to another country
lv: Nosūtīt naudu citai valstij

en: Send warning
lv: Nosūtīt brīdinājumu

en: Sergeant
lv: Seržants

en: Set Profile Picture
lv: Nomaini profila bildi

en: Set Username
lv: Nomaini Lietotājvārdu

en: Set a <0>description</0>
lv: Ievietot savu <0>aprakstu</0>

en: Set a referrer
lv: Iestatīt ielūdzēju

en: Set a welcome article for your country
lv: Iestatīt jauniņo sasveicināšanās rakstu

en: Set a welcome article for your country<0/>
lv: Iestatīt jauniņo sasveicināšanās rakstu<0/>

en: Set country color
lv: Nomainīt valsts krāsu

en: Set new party ethics configuration:
lv: Iestatīt jauno partijas ideoloģijas konfigurāciju:

en: Set party ethics
lv: Iestatīt partijas ideoloģiju

en: Set specialization item
lv: Iestatīt speciallizācijas produktu

en: Set the country's specialized item to <0>{0}</0>.<1/>The country strategic resources <2>Production Bonus</2> will be available for local companies producing this item.
lv: Iestatīt <0>{0}</0>, kā valsts specializācijas produktu.<1/>Valsts stratēģisko resursu <2>Ražošanas Bonuss</2> būs pieejams vietējiem uzņēmumiem, kas ražos šo produktu.

en: Set the country's specialized production item
lv: Nomainīt valsts specializācijas produktu

en: Set welcome article
lv: Iestatīt iesācēju sasveicināšanās rakstu

en: Set your profile picture
lv: Nomaini savu profila bildi

en: Set your username
lv: Nomaini savu lietotājvārdu

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Shop
lv: Veikals

en: Show Inventory
lv: Rādīt Inventāru

en: Show more
lv: Rādīt vairāk

en: Skill issue?
lv: Problēmas?

en: Skills
lv: Prasmes

en: Skills make you stronger. Let's boost your abilities!
lv: Uzlabosim tavas prasmes! Tās padara tevi spēcīgāku.

en: Skills saved!
lv: Prasmes saglabātas!

en: Skin Packs
lv: Veidolu Komplekti

en: Skin gift received
lv: Saņemta veidola dāvana

en: Skin gift sent
lv: Veidola dāvana nosūtīta

en: Skin pack gift sent
lv: Veidolu komplekta dāvana nosūtīta

en: Skin pack unlocked! All skins equipped!
lv: Veidolu komplekts iegūts! Visi veidoli ir nomainīti!

en: Skins
lv: Veidoli

en: Skins in this pack
lv: Veidoli šajā komplektā

en: Skip Tutorial
lv: Izlaist Pamācību

en: Sniper
lv: Snaiperis

en: Some of your companies are disabled.
lv: Daži no taviem uzņēmumiem ir izslēgti.

en: Sound
lv: Skaņa

en: Sound effects
lv: Skaņas effekti

en: Specialist
lv: Speciālists

en: Specialization
lv: Specializācija

en: Specialization item
lv: Resursa specializācija

en: Spend your <0>Energy</0> working here to earn <1>Money</1>. Keep clicking to work more!
lv: Tērē savu <0>Enerģiju</0> strādājot šeit, lai nopelnītu <1>Naudu</1>. Turpini spiest, lai strādātu vēl!

en: Spendings
lv: Tēriņi

en: Start a congress election, now
lv: Nekavējoties ierosināt kongresa vēlēšanas

en: Start a party council election immediately
lv: Nekavējoties uzsākt partijas padomes vēlēšanas

en: Start a party leader election immediately
lv: Nekavējoties uzsākt partijas līdera vēlēšanas

en: Start a party primary election immediately
lv: Nekavējoties uzsākt partijas priekšvēlēšanas

en: Start a presidential election, now
lv: Nekavējoties ierosināt prezidenta vēlēšanas

en: Start a revolution to overthrow the government
lv: Uzsākt revolūciju, lai gāztu esošo valdību

en: Start congress election
lv: Ierosināt kongresa vēlēšanas

en: Start presidential election
lv: Ierosināt prezidenta vēlēšanas

en: Start revolution
lv: Uzsākt revolūciju

en: Started <0/>
lv: Uzsākta <0/>

en: Starting
lv: Iesācēja

en: Starting from the bottom...
lv: Viss sākas no apakšas…

en: Starts soon...
lv: Drīz sāksies…

en: Statistically impossible to stay this unlucky
lv: Pēc statistikas, nav iespējams būt tik neveiksmīgam

en: Statistically rigged
lv: Statistiski neiespējami

en: Stats
lv: Statistika

en: Stats regenerate every hour
lv: Lietojumprasmes atjaunojas katru stundu

en: Status
lv: Stāvoklis

en: Steak
lv: Steiks

en: Steel
lv: Tērauds

en: Storage
lv: Noliktava

en: Strategic
lv: Stratēģiskais

en: Strategic resource
lv: Stratēģiskais resurss

en: Strategic resources
lv: Stratēģiskie resursi

en: Subscribed
lv: Sekotie

en: Subscribers
lv: Sekotāji

en: Successfully logged in with Discord!
lv: Veiksmīgi pieslēdzies caur Discord!

en: Support the game
lv: Atbalsti spēli

en: Support the game and quickly dismantle items!
lv: Atbalsti spēli un spēsi ātri izjaukt ekipējumus!

en: Support us
lv: Atbalsti mūs

en: Supporter
lv: Atbalstītājs

en: Supporter Plan
lv: Atbalstītāja Plāns

en: Supporter feature
lv: Atbalstītāja funkcija

en: Supporter gifts
lv: Uzdāvinātas dāvanas

en: Supporter months
lv: Mēneši kā atbalstītājs

en: Supporter plan
lv: Atbalstītāja plāns

en: Supreme Commander
lv: Virspavēlnieks

en: Sworn enemy
lv: Zvērēts ienaidnieks

en: System revolt
lv: Sistēmas dumpis

en: Table
lv: Tabula

en: Take control
lv: Pārņemt kontroli

en: Take deposits into account
lv: Ņemt verā atradnes

en: Tank
lv: Tanks

en: Target country
lv: Mērķa valsts

en: Target region
lv: Mērķa reģions

en: Target user
lv: Mērķa lietotājs

en: Tax type
lv: Nodokļu veids

en: Taxes
lv: Nodokļi

en: Terms
lv: Lietošanas noteikumi

en: Texture
lv: Tekstūra

en: That dopamine hit is free
lv: Bezmaksas dopamīns

en: That's epic!
lv: Tas ir satriecoši!

en: The <0>Production Points</0> you generate each time you work
lv: <0>Ražošanas Punkti</0>, kurus tu iegūsti strādājot

en: The base value for <0>Damages</0> calculation.
lv: Bāzes vērtība <0>Bojājumu</0> aprēķināšanai.

en: The damage factor increase of critical hits over normal hits
lv: Par cik palielinās tavi kritiskie bojājumi

en: The deposit gives a production bonus of the following percentage.
lv: Atradne sniedz sekojošu ražošanas bonusu šim resursam.

en: The deposit will expire in the following amount of time.
lv: Atradne tiks izsmelta pēc sekojoša laika.

en: The double XP event has ended.
lv: Dubultās pieredzes iegūšanas notikums ir beidzies.

en: The effect of your consumed buffs has ended. The debuff phase has begun and will last <0>{debuffDuration}h</0>.
lv: Tablešu effekts ir beidzies. Tagad tev ir paģiras, kas ilgs <0>{debuffDuration}h</0>.

en: The giveaway has ended. Check if you won!
lv: Izloze ir beigusies. Pārliecinies vai tu neesi uzvarējis!

en: The strategic resource will be reshuffled in the following amount of time.
lv: Stratēģiskie resursi tiks pārkārtoti pēc sekojoša laika perioda.

en: The tournament has ended for your team <0/>. Check the results!
lv: Tavai komandai <0/> šis turnīrs ir beidzies. Vari aplūkot kopvērtējumu!

en: The universe owes you something big
lv: Visums tev ir parādā kaut ko lielu

en: This company is disabled because the owner reached the company limit.
lv: Šis uzņēmums ir izslēgts, jo īpašnieks ir sasniedzis uzņēmumu limitu.

en: This country has no president or active congress member, you can take control of it.
lv: Šai valstij nav prezidenta vai aktīva kongresa deputāta, tu vari pārņemt tās kontroli.

en: This equipment is green and so is grass
lv: Šis ekipējums ir zaļš, tāpat kā zāle

en: This feels good, huh?
lv: Forša sajūta, ne?

en: This is your company hub. Here you can produce items and build your empire.
lv: Šis ir tavs uzņēmumu centrs. Te tu vari ražot produktus un uzbūvēt savu impēriju.

en: This law can be abusive and requires 5+ possible voters in the country.
lv: Šis likums var tikt ļaunprātīgi izmantots un tam nepieciešami 5+ iespējamie balsotāji valstī.

en: This law has an additional variable cost
lv: Šim likumam ir papildus mainīgās izmaksas

en: This law requires at least {minActiveCitizen} active citizens (level 10+) in the country.
lv: Šī likuma iesniegšanai ir nepieciešami vismaz {minActiveCitizen} aktīvi pilsoņi (10+ līmenis) valstī.

en: This region is not linked to it's owner's capital.
lv: Šis reģions nav savienots ar šīs valsts galvaspilsētu.

en: This user is not part of any family group
lv: Šis lietotājs nav nevienā ģimenes grupā

en: Time to fight for your country! Let's join the action.
lv: Ir laiks cīnīties par savu valsti! Ejam palīdzēt.

en: Time to produce!
lv: Laiks ražot!

en: Tip <0>{count}</0> articles
lv: Atstāj dzeramnaudu <0>{count}</0> rakstiem

en: Tip Article
lv: Atstāt dzeramnaudu

en: Token Name
lv: Žetona nosaukums

en: Top
lv: Labākie

en: Top (1d)
lv: Labākie (1d)

en: Top (1w)
lv: Labākie (1n)

en: Top 3 offers
lv: 3 labākie piedāvājumi

en: Top Donors
lv: Ziedotāju Tops

en: Top countries
lv: Labākās valstis

en: Top eligible offer:
lv: Vislabākais piedāvājums:

en: Top gift givers of the month
lv: Mēneša lielākie dāvinātāji

en: Total
lv: Kopā

en: Total Donated:
lv: Kopā Noziedots:

en: Total cases opened:
lv: Kastes atvērtas:

en: Total damages
lv: Kopējie bojājumi

en: Tournament
lv: Turnīrs

en: Tournament Created
lv: Turnīrs Izveidots

en: Tournament Eliminated
lv: Komanda izslēgta no turnīra

en: Tournament Ended
lv: Turnīrs Beidzies

en: Tournament Round Won
lv: Turnīra Raunds Uzvarēts

en: Tournament Started
lv: Sākās turnīrs

en: Tournament Won!
lv: Turnīrs uzvarēts!

en: Trade
lv: Tirgus

en: Trading
lv: Tirgošanās

en: Trainee
lv: Māceklis

en: Transac.
lv: Darījumi

en: Transactions
lv: Darījumi

en: Transfer money
lv: Pārskaitīt naudu

en: Transfer to company (optional)
lv: Pārvietot uz kompāniju (neobligāti)

en: Trebuchet
lv: Trebušete

en: Trooper
lv: Dižkareivis

en: Tutorials
lv: Pamācības

en: Tutorials reseted
lv: Pamācības atiestatītas

en: Unban user
lv: Atbloķēt lietotāju

en: Unblock (show content)
lv: Atbloķēt (rādīt saturu)

en: Unequip all
lv: Izģērbties

en: Unlinked
lv: Nesavienots

en: Unlinked to capital
lv: Nesavienots ar galvaspilsētu

en: Unlock
lv: Iegūt

en: Unlock Help all button
lv: Iegūsti "Palīdzēt visiem" pogu

en: Unlock Produce all button
lv: Iegūsti "Ražot visu" pogu

en: Unlock {0} skin{1}
lv: Iegūt {0} veidolu{1}

en: Unlocked pack
lv: Komplekts iegūts

en: Unmute user
lv: Atklusināt lietotāju

en: Unmuted <0/>
lv: <0/> atklusināts

en: Unreal. This doesn't happen
lv: Neticami.. Tas parasti nenotiek

en: Unregister
lv: Atcelt reģistrāciju

en: Unrest
lv: Nemieri

en: Unrest Contributors
lv: Nemieru Dalībnieki

en: Unselect all
lv: Noņemt atzīmes

en: Unset the sworn enemy country
lv: Noņemt zvērēto ienaidnieku

en: Up to {0} equipment sets
lv: Līdz {0} ekipējuma komplektiem

en: Upcoming Tournament
lv: Tuvākie Turnīri

en: Update
lv: Atjaunot

en: Update infos
lv: Atjaunot informāciju

en: Update worker
lv: Apstiprināt darbinieka izmaiņas

en: Upgrade Company
lv: Uzlabot Uzņēmumu

en: Upgrade Skills
lv: Uzlabo Prasmes

en: Upgrade a company
lv: Uzlabot uzņēmumu

en: Upgrade to supporter
lv: Kļūsti par atbalstītāju

en: Upgrade your skills <0>{count}</0> times
lv: Uzlabo savas prasmes <0>{count}</0> reizes

en: Upgrade your skills!
lv: Uzlabo savas prasmes!

en: Upgrades
lv: Celtnes

en: Use your <0>Entrepreneurship</0> to work in your own company and fill its production bar.
lv: Izmanto <0>Uzņēmējdarbību</0>, lai strādātu savos uzņēmumos un piepildītu to ražošanas stabiņus.

en: Use your <0>Hunger</0> to eat food and refill your <1>Health</1>. Then get back to fighting!
lv: Izmanto <0>Ēstgribu</0>, lai ēstu pārtiku un atjauno savas <1>Dzīvības</1>. Pēc tam atgriezies pie karošanas!

en: Used
lv: Lietots

en: Used for shooting guns. Increases your <0>Attack</0>
lv: Ieroču šaušanai. Palielina tavu <0>Uzbrukumu</0>

en: Used to <0>Self Work</0> in your own companies
lv: Lai varētu <0>Strādāt</0> savos uzņēmumos

en: Used to <0>Work</0>
lv: Lai varētu <0>Strādāt</0>

en: Used to build companies and MUs
lv: Uzņēmumu un MV celtniecībai

en: Used to craft items
lv: Ekipējumu veidošanai

en: Used to maintain upgrades
lv: Uzlabojumu attīstībai

en: Used to produce Bread
lv: Maizes ražošanai

en: Used to produce Concrete
lv: Cementa ražošanai

en: Used to produce Cooked Fish
lv: Cepto zivju ražošanai

en: Used to produce Oil
lv: Eļļas ražošanai

en: Used to produce Pills
lv: Tablešu ražošanai

en: Used to produce Steel
lv: Tērauda ražošanai

en: Used to produce ammunition
lv: Munīcijas ražošanai

en: Used to upgrade companies, MUs and fortifications
lv: Uzņēmumu, MV un barikāžu uzlabošanai

en: User Actions
lv: Lietotāja Darbības

en: User already owns all skins
lv: Lietotājam jau ir visi komplekti

en: User blocked
lv: Lietotājs nobloķēts

en: User not found
lv: Lietotājs nav atrasts

en: User participation to the ground points.
lv: Lietotāju dalība ieņemšanas punktu ieguvē.

en: User removed from family group
lv: Lietotājs noņemts no ģimenes grupas

en: User unblocked
lv: Lietotājs atbloķēts

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Username removed
lv: Lietotājvārds noņemts

en: Users
lv: Lietotāji

en: VS
lv: Pret

en: Valentine Ammo
lv: Valentīndienas Munīcija

en: Valentine Boots
lv: Valentīndienas Zābaki

en: Valentine Cat Ears
lv: Valentīndienas Kaķu Ausis

en: Valentine Chest
lv: Valentīndienas Bruņuveste

en: Valentine Gloves
lv: Valentīndienas Cimdi

en: Valentine Gun
lv: Valentīndienas Pistole

en: Valentine Heavy Ammo
lv: Valentīndienas Smagā Munīcija

en: Valentine Knife
lv: Valentīndienas Nazis

en: Valentine Light Ammo
lv: Valentīndienas Vieglā Munīcija

en: Valentine Lollipop
lv: Valentīndienas Ledene

en: Valentine Pack
lv: Valentīndienas Paka

en: Valentine Pants
lv: Valentīndienas Bikses

en: Valentine Rifle
lv: Valentīndienas Automāts

en: Valentine Skirt
lv: Valentīndienas Svārki

en: Valentine Sniper
lv: Valentīndienas Snaiperis

en: Valentine Tank
lv: Valentīndienas Tanks

en: Vanguard
lv: Virsseržants

en: Verification code
lv: Apstiprinājuma kods

en: Verify
lv: Apstiprināt

en: Verify your email to create job offers. Check your email or logout/login again
lv: Apstiprini savu e-pastu, lai veidotu darba piedāvājumus. Pārbaudi savu e-pastu vai izej/ienāc spēlē vēlreiz

en: Verify your email to trade items. Check your email or logout/login again
lv: Apstiprini savu e-pastu, lai varētu tirgoties. Pārbaudi e-pastu un izej/ienāc spēlē vēlreiz

en: Verifying CAPTCHA...
lv: Pārbaudu CAPTCHA…

en: Vice Admiral
lv: Viceadmirālis

en: Vice President
lv: Viceprezidents

en: Wage
lv: Alga

en: Wage changed
lv: Alga mainīta

en: Wage per production
lv: Alga par katru ražošanas punktu

en: Wage reduction accepted.
lv: Algas samazinājums pieņemts.

en: Wage reduction proposed
lv: Algas samazināšana iesniegta

en: Wage reduction proposed! Waiting for worker to accept or reject.
lv: Algas samazināšana iesniegta! Gaidu, kad darbinieks piekritīs vai noraīdīs to.

en: Waiting for level {0}
lv: Gaidām {0}. līmeņa sasniegšanu

en: Waiting for the worker to accept or reject the wage reduction. You cannot change the wage until they respond.
lv: Gaidu, kad darbinieks apstiprinās vai noraidīs algas samazināšanu. Tu nevari mainīt algu, kamēr viņi nav atbildējuši.

en: War Ended
lv: Karš Beidzās

en: War Era is 100% free to play and has no <0>ads</0> or <1>pay-to-win</1>, If you enjoy the game, you can support its development by subscribing to the Supporter Plan <3
lv: Kara Laikmets ir 100% bezmaksas un tam nav <0>reklāmu</0> vai <1>maksā-lai-uzvarētu</1> elementu. Ja tu izbaudi šo spēli, tev ir iespēja atbalstīt tās izstrādi abonējot Atbalstītāja Plānu <3

en: War declared
lv: Karš pasludināts

en: Warrant Officer
lv: Vecākais Apakšvirsnieks

en: Wars
lv: Kari

en: Wealth
lv: Bagātība

en: Weapon
lv: Ierocis

en: Weekly
lv: Nedēļas

en: Weekly Missions Reset
lv: Jauni Nedēļas Uzdevumi

en: Weekly balance
lv: Nedēļas bilance

en: Weekly damages
lv: Nedēļas bojājumi

en: Welcome
lv: Laipni lūgts

en: Welcome back {username}!
lv: Ar atgriešanos {username}!

en: Welcome to War Era!
lv: Laipni lūgts Kara Laikmetā!

en: Welcome to your economy!
lv: Laipni lūgts savā ekonomikā!

en: When your <0>Health</0> runs out, open this menu to restore it with food.
lv: Kad tev vairs nav <0>Dzīvību</0>, atver šo izvēlni, lai atjaunotu to ar ēdienu.

en: Whole Production
lv: Kopā saražots

en: Why do you want to propose this law?
lv: Kādēļ gribi ierosināt šo likumu?

en: With contracts
lv: Ar atmaksu

en: Won by
lv: Uzvarēja

en: Work
lv: Strādāt

en: Work <0>{count}</0> times for an employer
lv: Pie viena darba devēja nostrādā <0>{count}</0> reizes

en: Work and earn!
lv: Strādā un nopelni!

en: Worker fired!
lv: Darbinieks atlaists!

en: Worker left
lv: Darbinieks aizgāja

en: Worker updated!
lv: Darbinieks atjaunots!

en: Workers
lv: Darbinieki

en: Working for others is a great way to earn money when starting out.
lv: Strādāšana pie citiem ir labs veids kā sākt pelnīt naudu.

en: Wow congratulations! Anyway have you considered buying premium?
lv: Oho, apsveicu! Vai apsvēri domu nopirkt premium?

en: Write a law
lv: Ierosināt likumu

en: Wtf
lv: Kas pie velna

en: Wtf is this possible?
lv: Kāda velna pēc tas ir iespējams?

en: XP
lv: Pieredze

en: You already have {0} active companies. Disable one first.
lv: Tev jau ir {0} aktīvi uzņēmumi. Izslēdz vienu vispirms.

en: You are a beautiful person
lv: Tu esi smukulītis

en: You are a lucky bastard
lv: Tu nu gan esi veiksminieks

en: You are already congress member of another country. Resign first.
lv: Tu jau esi deputāts citai valstij. Atkāpies no tā amata vispirms.

en: You are already president of another country. Resign first.
lv: Tu jau esi Prezidents citai valstij. Atkāpies no tā amata vispirms.

en: You are already vice president of another country. Resign first.
lv: Tu jau esi Viceprezidents citai valstij. Atkāpies no tā amata vispirms.

en: You are jobless
lv: Tu esi bezdarbnieks

en: You are not a congress member of this country
lv: Tu neesi šīs valsts kongresā

en: You are not a council member of this party
lv: Tu neesi šīs partijas padomes biedrs

en: You are not participating
lv: Tu neesi dalībnieks

en: You are very skilled!
lv: Ļoti prasmīgi pastrādāts!

en: You bought items.
lv: Tu nopirki preces.

en: You broke the rng
lv: Varbūtības teorija no tevis baidās

en: You can dismantle items from your inventory by selecting an item.
lv: Tu vari izjaukt ekipējumus, atlasot tos savā inventārā.

en: You can optionally link a campaign article to your candidacy.
lv: Ja vēlies, tu vari pievienot saiti uz kampaņas rakstu savai kandidatūrai.

en: You can upgrade your skills!
lv: Tu vari uzlabot savas prasmes!

en: You cannot apply for citizenship if you have a government/congress role
lv: Tu nevari mainīt pilsonību, ja tev ir amats ministru kabinetā/kongresā

en: You don't have permission to view applications.
lv: Tev nav pieejas apskatīties pieteikumus.

en: You feel healthy, the debuff effect no longer affects you.
lv: Tu jūties kā jauns. Tev vairs nav pavājinājuma effekta.

en: You gonna be automatically approved because the country population is below
lv: Tevi automātiski pieņems, jo šīs valsts iedzīvotāju skaits ir zem

en: You have a case!
lv: Tev ir kaste!

en: You have been demoted from commander in <0/> by <1/>
lv: <1/> atstādināja tevi no <0/> komandiera amata

en: You have been elected as the new leader of <0/>
lv: Tu esi ievēlēts par jauno <0/> līderi

en: You have been promoted to commander in <0/> by <1/>
lv: <1/> iecēla tevi par <0/> komandieri

en: You have been removed from <0/> by <1/>
lv: <1/> atstādināja tevi no <0/>

en: You have been rewarded <0>{0}</0> for your contribution to the battle in <1/>
lv: Tevi atalgoja <0>{0}</0> par dalību <1/> kaujā

en: You have been transferred from <0/> to <1/>
lv: Tevi pārmeta no <0/> uz <1/>

en: You have consumed <0>{0}</0>, it's effect starts now and ends in <1>{buffDuration}h</1>.
lv: Tu izmantoji <0>{0}</0>. Tā effekts beigsies pēc <1>{buffDuration}h</1>.

en: You have resigned from the congress
lv: Tu noliki savu kongresa mandātu

en: You have resigned from the government
lv: Tu atkāpies no sava ministru kabineta amata

en: You have to be level {0} to take control of a country.
lv: Tev ir nepieciešams {0} īmenis, lai pārņemtu valsti savā kontrolē.

en: You have to wait {0} days before taking control of a country again.
lv: Tev ir jāuzgaida {0} dienas, lai varētu atkal pārņemt valsts kontroli.

en: You left the company.
lv: Tu pameti uzņēmumu.

en: You left your job!
lv: Tu pameti savu darbu!

en: You looted <0>{0}</0> with a loot chance of <1>{1}</1> in <2/>
lv: Tu nolaupīji <0>{0}</0> <2/> kaujā ar laupīšanas iespēju <1>{1}</1>

en: You looted a new equipment!
lv: Tu nolaupīji jaunu ekipējumu!

en: You looted a new weapon!
lv: Tu nolaupīji jaunu ieroci!

en: You looted money on the battlefield.
lv: Tu nolaupīji naudu kaujas laukā.

en: You must be at least level {0} to contribute.
lv: Nepieciešams vismaz {0} līmenis, lai varētu palīdzēt.

en: You must be on web to subscribe
lv: Abonēt var tikai mājaslapā

en: You must spend all 3 ethics points ({pointsRemaining} remaining)
lv: Tev ir jāizmanto visi 3 ideoloģijas punkti ({pointsRemaining} atlikuši)

en: You need to equip a weapon first
lv: Uzvelc ieroci vispirms

en: You premium gift from <0/> has expired! Would you consider subscribing and supporting the game? 👉👈
lv: Premium dāvanas termiņš no <0/> ir iztecējis! Varbūt tu vēlies atbalstīt spēli abonējot premium? 👉👈

en: You received a reward for {0} {1} in<0/> tier in the ranking <1/>
lv: Tu saņēmi balvu par {0} {1} sasniedzot <0/> kārtu, kopvērtējumā <1/>

en: You sold items.
lv: Tu pārdevi preces.

en: You successfully gifted "{0}" to <0/>!
lv: <0/> saņēma tavu dāvināto "{0}"!

en: You successfully gifted "{skinTitle}" to <0/>!
lv: Tu uzdāvināji <0/> "{skinTitle}" veidolu!

en: You successfully gifted a premium subscription to <0/>!
lv: Tu uzdāvināji premium abonementu <0/>!

en: You successfully gifted the skin pack "{0}" to <0/>!
lv: Tu uzdāvināji "{0}" veidolu komplektu <0/>!

en: You very lucky
lv: Tev spīd veiksme

en: You was fired from the government by <0/>
lv: <0/> tevi atlaida no ministru kabineta amata

en: You were elected
lv: Tevi ievēlēja

en: You were so close
lv: Tu biji tik tuvu

en: You win money for the badge + {0}% of the badge income of all your referrals
lv: Tu iegūsi naudu par medaļu + {0}% no visu tavu uzaicināto cilvēku medaļu atalgojumiem

en: You're all set!
lv: Tu esi gatavs!

en: You're already a supporter <0/>
lv: Tu jau esi atbalstītājs <0/>

en: You're climbing, don't stop now
lv: Tu esi tuvu, neapstājies

en: You're going to be a legend for, like, 100 hits!
lv: Tu būsi leģenda, vismaz 100 sitienus!

en: You're literally one case away from greatness
lv: Viena kaste līdz pilnai utopijai

en: You're officially better than 80% of players
lv: Tu officiāli esi labāks par 80% spēlētāju

en: You're peaking
lv: Tu staro

en: You've completed some missions! Let's collect your XP rewards.
lv: Tu esi izpildījis dažus uzdevumus! Savāksim tavus pieredzes punktus.

en: You've reached max level!
lv: Tu sasniedzi vislielāko līmeni!

en: Your <0>Production</0> bar is full! Click to produce items and add them to your inventory.
lv: Tavs <0>Ražošanas</0> stabiņš ir pilns! Spied, lai saražotu lietas un iegūtu tās savā inventārā.

en: Your account has been automatically reported for cheating
lv: KO?! Noziņoju tavu profilu administrācijai par krāpšanos

en: Your ancestors are proud
lv: Tavi senči ir lepni

en: Your application to <0/> has been rejected
lv: Tavs pieteikums <0/> tika noraidīts

en: Your banner "{0}" has been accepted and is now available in the shop! It has been automatically unlocked for you.
lv: Tavs baneris "{0}" tika pieņemts un tagad ir pieejams veikalā! Tas arī ir automātiski pieejams tev.

en: Your citizenship is going to change
lv: Tava pilsonība mainīsies

en: Your country
lv: Valsts

en: Your country is under attack!
lv: Tavai valstij uzbrūk!

en: Your country launched an attack!
lv: Tava valsts uzsāka uzbrukumu!

en: Your country started a revolt in <0/> against <1/>
lv: Tava valsts uzsāka sacelšanos <0/> reģionā pret <1/>

en: Your country started the construction of <0/> in <1/>
lv: Tava valsts uzsāka <0/> būvēšanu reģionā <1/>

en: Your current job
lv: Tava darba vieta

en: Your current order
lv: Tavs pašreizējais sludinājums

en: Your daily XP limit has been reset, you can now gain XP and get your daily reward!
lv: Pieredzes ikdienas limits ir atjaunojies. Tu vari atkal iegūt pieredzi un saņemt dienas atlīdzību!

en: Your daily missions have been reset! Complete them to earn rewards.
lv: Ikdienas uzdevumi ir atjaunoti! Izpildi tos, lai saņemtu atlīdzību.

en: Your damages
lv: Tavi bojājumi

en: Your email
lv: Tavs e-pasts

en: Your employer wants to reduce your wage from <0>{0}</0> to <1>{1}</1>.
lv: Tavs darba devējs vēlās samazināt tavu algu no <0>{0}</0> uz <1>{1}</1>.

en: Your employer wants to reduce your wage in <0/> from <1>{0}</1> to <2>{1}</2>. Accept or reject this change.
lv: Tavs darba devējs vēlās samazināt tavu algu <0/> no <1>{0}</1> uz <2>{1}</2>. Pieņem vai noraidi šīs izmaņas.

en: Your enemies
lv: Tavi ienaidnieki

en: Your infos have been saved.
lv: Tava informācija tika saglabāta.

en: Your inventory holds all your items. Let's see what you've got!
lv: Tavā inventārā atrodas visas tavas mantasi. Paskatīsimies, kas tev ir!

en: Your luck is just warming up, don't quit
lv: Tava veiksme tikai iesildās, nepadodies

en: Your luck is on vacation
lv: Tava veiksme ir atvaļinājumā

en: Your military unit name
lv: Tavas militārās vienības nosaukums

en: Your offers
lv: Tavi sludinājumi

en: Your party name
lv: Tavas partijas nosaukums

en: Your premium subscription has been activated!
lv: Tavs premium abonements ir aktivizēts!

en: Your premium subscription has expired!
lv: Tavs premium abonements ir beidzies!

en: Your rank
lv: Tava pozīcija reitingā

en: Your referral link
lv: Tava ielūguma adrese

en: Your team <0/> has been eliminated from the <1/>
lv: Tava komanda <0/> tika izslēgta no <1/>

en: Your team <0/> won a round in <1/>!
lv: Tava komanda <0/> uzvarēja turnīra <1/> kārtā!

en: Your team:
lv: Tava komanda:

en: Your wage in <0/> changed from <1>{0}</1> to <2>{1}</2>
lv: Tava alga <0/> mainijās no <1>{0}</1> uz <2>{1}</2>

en: Your weekly missions have been reset! Complete them to earn rewards.
lv: Tev ir jauni nedēļas uzdevumi! Izpildi tos, lai saņemtu atlīdzību.

en: Yours
lv: Tavi

en: countries
lv: valstis

en: for companies producing <0>{0}</0> located in <1/>.
lv: uzņēmumiem, kas atrodas <1/> un ražo <0>{0}</0>.

en: from battle ranking
lv: no kaujas kopvērtējuma

en: from hits
lv: no sitienu skaita

en: from round rankings
lv: no raunda kopvērtējuma

en: gifted
lv: uzdāvināja

en: ground per tick
lv: ieņemšanas punkti tikšķī

en: income from <0>Development</0> in <1/>.
lv: ienākumi <1/> no <0>Attīstības</0>.

en: map
lv: karti

en: regions
lv: reģioni

en: sells
lv: pārdod

en: total
lv: kopā

en: user
lv: lietotājs

en: wants
lv: pērk

en: your@email.com
lv: tavs@e-pasts.lv

en: {0} & allies
lv: {0} un sabiedrotie

en: {0} Free
lv: {0} Bezmaksas

en: {0} active citizens required
lv: Nepieciešami {0} aktīvi pilsoņi

en: {0} bought your item offer
lv: {0} nopirka tavu mantu

en: {0} days cooldown
lv: {0} dienas atdzišanas laiks

en: {0} hours
lv: {0} stundas

en: {0} proposed a law, check it out!
lv: {0} ierosināja likumu, apskaties!

en: {0} rounds are needed to win the battle.
lv: Vajag {0} raundus, lai uzvarētu kaujā.

en: {0}% income tax will be deducted from earnings when working in this company.
lv: Strādājot šajā uzņēmumā, tiks ieturēts {0}% ienākuma nodoklis no algas.

en: {0}% income tax will be deducted from your workers wages.
lv: {0}% ienākuma nodoklis tiks atskaitīts no jūsu strādnieku algām.

en: {0}% of invested
lv: {0}% no ieguldītā

en: {0}'s Companies
lv: {0} Uzņēmumi

en: {0}/{1} active
lv: {0}/{1} aktīvi

en: {completedCount}/{totalCount} completed
lv: {completedCount}/{totalCount} pabeigti

en: {registeredCount} {entityLabel} registered
lv: {registeredCount} {entityLabel} reģistrētas

en: {roundsToWin} Rounds to win
lv: {roundsToWin} Raundi līdz uzvarai

en: {score}/{0} Rounds
lv: {score}/{0} Raundi
