From c5b817074cef3c0e2dc9885a0d097400f20cf588 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: papiryus Date: Fri, 13 Feb 2026 18:52:34 +0300 Subject: [PATCH] Update messages.po v2 --- tr/messages.po | 312 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 156 insertions(+), 156 deletions(-) diff --git a/tr/messages.po b/tr/messages.po index f03af3f..74c84c1 100644 --- a/tr/messages.po +++ b/tr/messages.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr " - Sebep: {0}" #: src/components/_user/premium/PremiumActions.tsx:71 msgid " Gift a sub" -msgstr " Abonelik Hediye Et" +msgstr "Premium Abonelik Hediye Et" #. placeholder {0}: gameConfig?.battle.regionNotLinkedToCapitalMalusPercent #: src/pages/region/[regionId]/index.tsx:182 @@ -40,17 +40,17 @@ msgstr "{0} ve müttefikleri" #. placeholder {0}: lawConfig.minActiveCitizen #: src/components/_political/law/Law.tsx:120 msgid "{0} active citizens required" -msgstr "" +msgstr "{0} aktif vatandaş gerektirir" #. placeholder {0}: data.userId && ( ) #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:606 msgid "{0} bought your item offer" -msgstr "{0} eşya teklifini satın aldı" +msgstr "{0} eşyanı satın aldı" #. placeholder {0}: Math.floor(cooldownHours / 24) #: src/components/_political/partyMotion/PartyMotionTypeSelect.tsx:144 msgid "{0} days cooldown" -msgstr "" +msgstr "(0} gün bekleme süresi" #. placeholder {0}: user.data.leveling.freeReset #: src/pages/user/[userId]/skills.tsx:169 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "{0} saat" #. placeholder {0}: data.userId && ( ) #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:629 msgid "{0} proposed a law, check it out!" -msgstr "{0} bir yasa önerdi, kontrol et!" +msgstr "{0} bir yasa sundu, göz at!" #. placeholder {0}: staticGameConfig.battle.roundsToWin #: src/components/_military/battle/RoundScore.tsx:54 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Savaşı kazanmak için {0} tur gerekli." #. placeholder {0}: user.data?.username #: src/pages/user/[userId]/companies.tsx:85 msgid "{0}'s Companies" -msgstr "{0}'in Şirketleri" +msgstr "{0}'ın Şirketleri" #. placeholder {0}: activeCompaniesCount.data ?? 0 #. placeholder {1}: companiesLimit ?? 1 @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "İşçilerinizin maaşlarından {0}% gelir vergisi kesilecektir." #. placeholder {0}: gameConfig.company.destructionValuePercent #: src/components/_economy/company/CompanyDropdown.tsx:243 msgid "{0}% of invested" -msgstr "Yatırımın {0}%'i" +msgstr "Yatırımın {0}% oranında" #: src/components/_user/mission/MissionsList.tsx:162 msgid "{completedCount}/{totalCount} completed" @@ -119,28 +119,28 @@ msgstr "{score}/{0} Tur" #: src/components/_other/shop/SkinPackModal.tsx:224 msgid "*If the user already owns some pieces of the set, the price will be reduced" -msgstr "" +msgstr "*Kullanıcı setin bazı parçalarına zaten sahipse, fiyat düşürülecektir" #: src/components/_user/premium/PremiumFeatureList.tsx:143 msgid "*May burn" -msgstr "*Yanabilir" +msgstr "*Alev alabilir" #: src/components/_economy/company/RecommendedCompanyRegions.tsx:120 #~ msgid "+{0}% from deposit" -#~ msgstr "+{0}% depozitoden" +#~ msgstr "Yatak kaynağından +{0}%" #: src/components/_economy/company/RecommendedCompanyRegions.tsx:132 #~ msgid "+{0}% from pacifist ethics" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Pasifist etiklerden +{0}%" #: src/components/_economy/company/RecommendedCompanyRegions.tsx:125 #~ msgid "+{0}% from strategic resources" -#~ msgstr "+{0}% stratejik kaynaklardan" +#~ msgstr "Stratejik kaynaklardan +{0}%" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:392 #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1215 msgid "<0/> applied to join <1/>" -msgstr "<0/> <1/>'a katılmak için başvurdu" +msgstr "<0/>, <1/> için katılım başvurusunda bulundu." #: src/components/_economy/workOffer/WorkOfferList.tsx:67 #~ msgid "<0/> at <1>{0} wage." @@ -150,20 +150,20 @@ msgstr "<0/> <1/>'a katılmak için başvurdu" #. placeholder {1}: incomeTax > 0 && ( {' ('} {wageAfterTax} {' after taxes)'} ) #: src/components/_economy/workOffer/WorkOfferList.tsx:116 msgid "<0/> at <1>{0} wage.{1}" -msgstr "<0/> <1>{0} maaş ile.{1}" +msgstr "<0/>, <1>{0} maaşla.{1}" #. placeholder {0}: law.data.amount ?? 0 #: src/components/_political/law/law.frontConfig.tsx:292 msgid "<0/> buys your region <1/> for <2>{0}" -msgstr "<0/> <2>{0} karşılığında <1/> bölgeni satın alıyor" +msgstr "<0/>, <2>{0} karşılığında <1/> bölgeni satın alıyor" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:913 msgid "<0/> commented on your article <1/>" -msgstr "<0/> <1/> makalene yorum yaptı" +msgstr "<0/>, <1/> makalene yorum yaptı" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:822 msgid "<0/> conquered the region in <1/>" -msgstr "<0/> <1/>'daki bölgeyi fethetti" +msgstr "<0/>, <1/>'daki bölgeyi fethetti" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:817 msgid "<0/> defended in <1/>" @@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "<0/> <1/>'da savundu" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:406 #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1289 msgid "<0/> donated <1>{0} to <2/>" -msgstr "<0/> <2/>'a <1>{0} bağışladı" +msgstr "<0/> tarafından <2/> için <1>{0} bağışlandı." #. placeholder {0}: data.wage #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:546 msgid "<0/> fired you from your <1>{0} wage job in <2/>" -msgstr "<0/> sizi <2/>'deki <1>{0} ücretli işinizden kovdu" +msgstr "<0/> sizi <2/>'deki <1>{0} maaşlı işinizden kovdu" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1152 msgid "<0/> gifted you a premium subscription!" @@ -191,16 +191,16 @@ msgstr "<0/> sana \"{0}\" afişini hediye etti!" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1690 #~ msgid "<0/> gifted you the skin \"{0}\"!" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "<0/>, sana \“{0}\" kostümünü hediye etti!" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1693 msgid "<0/> gifted you the skin \"{skinTitle}\"!" -msgstr "" +msgstr "<0/>, sana “{skinTitle}” kostümünü hediye etti!" #. placeholder {0}: data.skinPackTitle #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1756 msgid "<0/> gifted you the skin pack \"{0}\"!" -msgstr "" +msgstr "<0/>, sana \“{0}\” kostüm paketini hediye etti!" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1422 msgid "<0/> has been created, it gonna start soon!" @@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "<0/> oluşturuldu, yakında başlayacak!" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:225 msgid "<0/> has been elected president of <1/>" -msgstr "<0/> <1/>'ın başkanı seçildi" +msgstr "<0/>, <1/>'ın başkanı seçildi" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1074 msgid "<0/> has started a revolution in <1/>" -msgstr "" +msgstr "<1/> içinde <0/> tarafından bir devrim başlatıldı" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1435 msgid "<0/> has started! Let the battles begin!" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "<0/> <1/>'da ülkene karşı isyan ediyor" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:686 msgid "<0/> joined the game with your referral link!" -msgstr "<0/> referans linkiniyle oyuna katıldı!" +msgstr "<0/>, davet bağlantını kullanarak oyuna katıldı!" #. placeholder {0}: data.wage #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:515 @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #: src/components/_economy/inventory/case/cases.frontConfig.tsx:86 msgid "1 legendary down, 5 more to go for a full stuff, keep gambling!" -msgstr "1 efsanevi tamam, tam set için 5 tane daha, kumar oynamaya devam!" +msgstr "1 efsanevi tamam, tam set için 5 tane daha, kasa açmaya devam!" #: src/components/_user/user/militaryRankings.frontConfig.tsx:137 msgid "1★ Admiral" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Bir <0>destekçi rozeti" #: src/components/_user/premium/PremiumFeatureList.tsx:64 msgid "A beautiful colored username that will make you very popular" -msgstr "Seni çok popüler yapacak güzel renkli bir kullanıcı adı" +msgstr "Hava atabilmeni sağlayacak renkli bir kullanıcı adı" #: src/pages/region/[regionId]/index.tsx:57 msgid "A deposit has been found in this region, it can be exploited by companies to produce raws." @@ -1047,23 +1047,23 @@ msgstr "Amiral" #: src/utils/translations.tsx:183 msgid "Advanced Boots" -msgstr "Gelişmiş Botlar" +msgstr "Geliştirilmiş Botlar" #: src/utils/translations.tsx:174 msgid "Advanced Chest" -msgstr "Gelişmiş Göğüslük" +msgstr "Geliştirilmiş Göğüslük" #: src/utils/translations.tsx:192 msgid "Advanced Gloves" -msgstr "Gelişmiş Eldivenler" +msgstr "Geliştirilmiş Eldivenler" #: src/utils/translations.tsx:165 msgid "Advanced Helmet" -msgstr "Gelişmiş Kask" +msgstr "Geliştirilmiş Kask" #: src/utils/translations.tsx:201 msgid "Advanced Pants" -msgstr "Gelişmiş Pantolon" +msgstr "Geliştirilmiş Pantolon" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:297 #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:314 @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Tüm kategoriler" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:211 msgid "All citizenship requests are accepted automatically." -msgstr "Tüm vatandaşlık başvuruları otomatik olarak kabul edilir." +msgstr "Tüm vatandaşlık başvuruları otomatik olarak kabul edilecek." #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.industrialism['-1'].depositBonus) #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.industrialism['-2'].depositBonus) @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "" #: src/components/_political/event/EventList.tsx:134 msgid "All event types" -msgstr "Tüm etkinlik türleri" +msgstr "Tüm olay türleri" #: src/components/_social/ArticleList.tsx:109 msgid "All languages" @@ -1113,20 +1113,20 @@ msgstr "Tüm diller" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:192 #~ msgid "All law enactment costs are doubled." -#~ msgstr "Tüm yasa çıkarma maliyetleri iki katına çıkar." +#~ msgstr "Tüm yasama maliyetleri iki katına çıkar." #. placeholder {0}: ethicsBonuses.imperialism[2].lawCostMultiplier #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:263 msgid "All law enactment costs are multiplied by {0}." -msgstr "" +msgstr "Tüm yasama maliyetleri {0} ile çarpılır." #: src/pages/party/[partyId]/index.tsx:112 msgid "All Parties" -msgstr "" +msgstr "Partilerin Hepsi" #: src/components/_other/shop/SkinPackModal.tsx:300 msgid "All skins owned" -msgstr "" +msgstr "Bütün görünümlere sahip" #: src/components/_economy/transaction/TransactionList.tsx:70 msgid "All types" @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "İzin verilen maaş aralığı:" #: src/components/_economy/inventory/case/cases.frontConfig.tsx:73 msgid "Almost feels like cheating" -msgstr "Neredeyse hile yapmak gibi" +msgstr "Hile hurda yok, değilmi?" #: src/components/_layout/LoadingScreenContent.tsx:36 msgid "Almost ready..." @@ -1168,15 +1168,15 @@ msgstr "Mermi" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:208 #~ msgid "Ammo and Construction goods companies get <0>-50% production bonus." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Mermi ve İnşaat malzemeleri şirketleri <0>-50% üretim bonusu alır" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:242 #~ msgid "Ammo and Construction goods companies get <0>+10% production bonus." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Mermi ve İnşaat malzemeleri şirketleri <0>+10% üretim bonusu alır" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:233 #~ msgid "Ammo and Construction goods companies get <0>+5% production bonus." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Mermi ve İnşaat malzemeleri şirketleri <0>+%5 üretim bonusu alır." #: src/components/_political/law/LawFormModal.tsx:229 #: src/components/_political/law/LawFormModal.tsx:230 @@ -1201,27 +1201,27 @@ msgstr "Doğrulama kodunu içeren bir e-posta {email} adresine gönderildi" #: src/components/_user/premium/PremiumFeatureList.tsx:92 msgid "Animated <0>GIF as avatar" -msgstr "Avatar olarak animasyonlu <0>GIF" +msgstr "Animasyonlu avatar <0>GIF" #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:40 msgid "API token created" -msgstr "API jetonu oluşturuldu" +msgstr "API tokenı oluşturuldu" #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:65 msgid "API token regenerated" -msgstr "API jetonu yeniden oluşturuldu" +msgstr "API tokenı yeniden oluşturuldu" #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:56 msgid "API token revoked" -msgstr "API jetonu iptal edildi" +msgstr "API Token'ı iptal edildi" #: src/pages/user/[userId]/settings.tsx:77 msgid "API Tokens" -msgstr "API Jetonları" +msgstr "API Token'ları" #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:101 #~ msgid "API tokens allow external applications to access the API on your behalf. Each token has a rate limit of 200 requests per minute." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "API token'ları, harici uygulamaların sizin adınıza API'ye erişmesine olanak tanır. Her token'ın dakikada 200 istekle sınırlı bir kullanım limiti vardır." #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:101 msgid "API tokens allow external applications to access the API on your behalf. Use the token in the <0>X-API-Key header. Each token has a rate limit of 200 requests per minute." @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Makale Bahşişi" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:926 msgid "Article tipped" -msgstr "Makale bahşiş aldı" +msgstr "Makaleye bahşiş verildi" #: src/components/_user/user/UserHeader.tsx:202 #: src/pages/user/[userId]/index.tsx:199 @@ -1334,11 +1334,11 @@ msgstr "Saldırı" #: src/components/_military/war/WarComparison.tsx:41 msgid "Attacker" -msgstr "Saldırgan" +msgstr "Saldıran" #: src/components/_military/damageRanking/DamageRankingSides.tsx:165 msgid "Attackers" -msgstr "Saldırganlar" +msgstr "Saldıranlar" #: src/pages/country/[countryId]/citizenship.tsx:47 msgid "Auto approval" @@ -1394,44 +1394,44 @@ msgstr "Yasaklandı" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1620 msgid "Banner Accepted!" -msgstr "" +msgstr "Banner'ın Kabul Edildi!" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1589 msgid "Banner gift received" -msgstr "Afiş hediyesi alındı" +msgstr "Banner hediyesi alındı" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1558 msgid "Banner gift sent" -msgstr "Afiş hediyesi gönderildi" +msgstr "Banner hediyesi gönderildi" #: src/components/_other/shop/ShopHeader.tsx:36 msgid "Banners" -msgstr "" +msgstr "Bannerlar" #: src/components/_user/user/UserHeader.tsx:180 #: src/components/_user/user/UserHeader.tsx:221 msgid "Bans" -msgstr "Yasaklar" +msgstr "Yasaklamalar" #: src/utils/translations.tsx:181 msgid "Basic Boots" -msgstr "Temel Botlar" +msgstr "Basit Botlar" #: src/utils/translations.tsx:172 msgid "Basic Chest" -msgstr "Temel Göğüslük" +msgstr "Basit Göğüslük" #: src/utils/translations.tsx:190 msgid "Basic Gloves" -msgstr "Temel Eldivenler" +msgstr "Basit Eldiven" #: src/utils/translations.tsx:163 msgid "Basic Helmet" -msgstr "Temel Kask" +msgstr "Basit Kask" #: src/utils/translations.tsx:199 msgid "Basic Pants" -msgstr "Temel Pantolon" +msgstr "Basit Pantolon" #: src/components/_military/damageRanking/DamageRankingSides.tsx:84 #: src/components/_military/war/WarHeader.tsx:56 @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Tuğgeneral" #: src/components/_other/shop/SkinCollectionModal.tsx:103 msgid "Browse Packs" -msgstr "" +msgstr "Paketlere Göz Atın" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:856 msgid "Buff ended" @@ -1536,15 +1536,15 @@ msgstr "Buff başladı" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:246 #~ msgid "Buffs and Food goods companies get <0>-50% production bonus." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Güçlendiriciler ve Gıda ürünleri şirketleri <0>-50% üretim bonusu alırlar." #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:204 #~ msgid "Buffs and Food goods companies get <0>+10% production bonus." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Güçlendirici ürünler ve gıda şirketleri <0>+10% üretim bonusu kazanır." #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:220 #~ msgid "Buffs and Food goods companies get <0>+5% production bonus." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Güçlendirici ürünler ve gıda şirketleri <0>+%5 üretim bonusu kazanır." #: src/components/_user/user/UserDropdown.tsx:138 msgid "Bug Finder badge given" @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Askeri birliği kur" #: src/components/_user/mission/mission.frontConfig.tsx:166 msgid "Buy for <0>{count} money on market" -msgstr "Pazarda <0>{count} paraya satın al" +msgstr "Pazarda <0>{count} sikkeye satın al" #: src/components/_user/mission/mission.frontConfig.tsx:164 msgid "Buy Items" @@ -1572,11 +1572,11 @@ msgstr "Eşya Satın Al" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:742 msgid "Buy order match!" -msgstr "Alış emri eşleşti!" +msgstr "Alım siparişin eşleşti!" #: src/pages/market/index.tsx:135 msgid "Buy orders" -msgstr "Alış emirleri" +msgstr "Alım siparişleri" #. placeholder {0}: worker.fidelity ?? 0 #: src/components/_user/worker/WageReductionAlert.tsx:56 @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Kampanya Makale Linki (opsiyonel)" #: src/components/_political/election/CandidateFormModal.tsx:83 msgid "Cancel" -msgstr "İptal" +msgstr "İptal Et" #: src/components/_user/premium/PremiumFeatureList.tsx:150 msgid "Cancel at any time" @@ -1605,19 +1605,19 @@ msgstr "Aday" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:262 msgid "Cannot have a vice president or ministers." -msgstr "Başkan yardımcısı veya bakan olamaz." +msgstr "Başkan yardımcısı veya bakan sahibi olamaz." #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:134 msgid "Cannot have allies." -msgstr "Müttefik edinemez." +msgstr "Müttefiğe sahip olamaz." #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:181 msgid "Cannot have sworn enemies." -msgstr "Yeminli düşman edinemez." +msgstr "Baş düşman belirleyemez" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:291 msgid "Cannot pick a specialization good / no benefit from specialization." -msgstr "" +msgstr "Uzmanlaşacak emtia seçemez / uzmanlık işe yaramaz" #: src/components/_user/user/militaryRankings.frontConfig.tsx:91 msgid "Captain" @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Kasalar rastgele eşyalar içerir. Açmak için tıkla!" #: src/components/_other/shop/skin.frontConfig.tsx:89 msgid "Catapult" -msgstr "" +msgstr "Mancınık" #: src/components/_user/user/skills.frontConfig.tsx:136 msgid "Chance to dodge all incoming damage when fighting in battles.<0/>Dodging also prevents equipment durability from being consumed." @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "{0} vergisini şu şekilde değiştir" #: src/components/_other/tour/tuto.frontConfig.tsx:83 msgid "Check your loot!" -msgstr "Ganimetini kontrol et!" +msgstr "Ganimetini göz at!" #: src/components/_user/UserEquipments.tsx:146 #: src/utils/translations.tsx:171 @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Göğüslük" #: src/components/_user/user/militaryRankings.frontConfig.tsx:71 msgid "Chief" -msgstr "Şef" +msgstr "Üst" #: src/components/_user/user/militaryRankings.frontConfig.tsx:159 msgid "Chief Commander" @@ -1739,45 +1739,45 @@ msgstr "Vatandaşlar" #: src/pages/country/[countryId]/index.tsx:186 msgid "Citizens get a bonus when fighting for allies, or against the sworn enemy" -msgstr "Vatandaşlar müttefikler için savaşırken veya yeminli düşmana karşı bonus alır" +msgstr "Vatandaşlar müttefikler için savaşırken veya baş düşmana karşı bonus alır" #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.militarism[1].attackBattleBonus) #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.militarism[2].attackBattleBonus) #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:86 #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:100 msgid "Citizens get an additional <0>{0} attacking battle bonus." -msgstr "" +msgstr "Vatandaşlar saldırırken ek <0>{0} bonus alır" #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.isolationism['-1'].enemyBattleBonus) #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.isolationism['-2'].enemyBattleBonus) #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:127 #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:142 msgid "Citizens get an additional <0>{0} battle bonus against sworn enemies." -msgstr "" +msgstr "Vatandaşlar baş düşmanlara karşı savaşırken ek <0>{0} bonus alır" #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.isolationism[1].allyBattleBonus) #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.isolationism[2].allyBattleBonus) #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:160 #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:174 msgid "Citizens get an additional <0>{0} battle bonus fighting for allies." -msgstr "" +msgstr "Vatandaşlar müttefikler için savaşırken ek <0>{0} bonus alır" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:86 #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:100 #~ msgid "Citizens get an additional <0>{0} battle bonus." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Vatandaşlar ek <0>{0} savaşma bonusu alır" #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.militarism['-1'].defenseBattleBonus) #. placeholder {0}: formatPercent(ethicsBonuses.militarism['-2'].defenseBattleBonus) #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:51 #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:68 msgid "Citizens get an additional <0>{0} defensive battle bonus." -msgstr "" +msgstr "Vatandaşlar ek <0>{0} savunma bonusu alır." #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:51 #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:68 #~ msgid "Citizens get an additional <0>{0} production bonus." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Vatandaşlar ek <0>{0} üretim bonusu alır." #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:94 #~ msgid "Citizens get an additional <0>10% battle bonus against sworn enemies." @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Vatandaşlık Başvuruları" #: src/components/_military/battle/BattleSystem.tsx:255 msgid "Civil war" -msgstr "" +msgstr "İç Savaş" #: src/components/_user/mission/MissionItem.tsx:234 #: src/components/_user/mission/MissionsFinishedProgress.tsx:128 @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Seçimi temizle" #: src/components/_other/tour/tuto.frontConfig.tsx:116 msgid "Click multiple times to increase this skill. Higher skills = more power!" -msgstr "Bu beceriyi artırmak için birden fazla kez tıkla. Daha yüksek beceriler = daha fazla güç!" +msgstr "Bu beceriyi artırmak için birden fazla kez tıkla. Yüksek beceri = yüksek güç!" #: src/components/_other/tour/tuto.frontConfig.tsx:139 msgid "Click on a battle to see what's happening and join in." @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Neler olduğunu görmek ve katılmak için bir savaşa tıkla." #: src/components/_other/tour/tuto.frontConfig.tsx:213 msgid "Click on your country's conversation to chat with fellow citizens." -msgstr "Vatandaşlarınla sohbet etmek için ülkenin konuşmasına tıkla." +msgstr "Memleketlilerinle sohbet etmek için ülkenin sohbet bölümüne tıkla." #: src/components/_other/tour/tuto.frontConfig.tsx:67 msgid "Click to apply and start earning money right away." @@ -1871,15 +1871,15 @@ msgstr "Turu değiştirmek için tıkla." #: src/components/_other/tour/tuto.frontConfig.tsx:100 msgid "Click to reveal what's inside. You might get something valuable!" -msgstr "İçinde ne olduğunu görmek için tıkla. Değerli bir şey alabilirsin!" +msgstr "İçinde ne olduğunu görmek için tıkla. Belki değerli bir şeyler kazandırabilir!" #: src/components/_political/law/LawTypeSelect.tsx:57 msgid "Click to select law" -msgstr "" +msgstr "Yasa tasarısı seçmek için tıkla" #: src/components/_political/partyMotion/PartyMotionTypeSelect.tsx:50 msgid "Click to select motion" -msgstr "" +msgstr "Önerge seçmek için tıkla" #: src/components/_layout/LayoutMapOptions.tsx:201 msgid "Climate" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Tebrikler! <1>{0} saldırı bonusuyla <0/> rütbesine terfi ettin" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1524 msgid "Congratulations! You won the giveaway and received cases!" -msgstr "Tebrikler! Çekilişi kazandın ve kasaları aldın!" +msgstr "Tebrikler! Çekilişi kazandın, kasalar artık senin!" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:365 #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1201 @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Tebrikler! Takımın <0/> <1/> turnuvasını kazandı!" #: src/components/_political/election/election.frontConfig.tsx:28 msgid "Congress election" -msgstr "" +msgstr "Meclis seçimi" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:142 msgid "Congress election candidacy is now open in <0/>" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "<0/>'da meclis seçimi adaylığı açıldı" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:133 msgid "Congress election candidate open" -msgstr "Meclis seçimi adayı açık" +msgstr "Meclis seçimine aday olma başladı" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:183 msgid "Congress election ended" @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "<0/>'da meclis seçimi sona erdi. Sonuçları kontrol et!" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:158 msgid "Congress election vote open" -msgstr "Meclis seçimi oylaması açık" +msgstr "Meclis seçiminde oy kullanma başladı" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:167 msgid "Congress election voting is now open in <0/>" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Meclis seçimleri" #. placeholder {0}: ethicsBonuses.imperialism['-2'].minCongressSeats #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:204 msgid "Congress has a minimum of <0>{0} seats." -msgstr "" +msgstr "Kongre minimum <0>{0} seats üyeye sahip" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:149 #~ msgid "Congress has a minimum of <0>10 seats." @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "Fethedilen bölgeler" #: src/components/_economy/inventory/case/cases.frontConfig.tsx:69 msgid "Consider giving it to your local moderator" -msgstr "Yerel moderatörüne vermeyi düşün" +msgstr "Yerel moderatörüne vermeyi düşün." #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:643 msgid "Construction started" @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Kopyala" #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:124 #~ msgid "Copy this token now. You won't be able to see it again!" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Bu tokeni şimdi kopyala. Bir daha göremeyeceksin!" #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:125 msgid "Copy this token now. You won't be able to see it again! Use it in the <0>X-API-Key header." @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Maliyet" #: src/components/_political/partyMotion/PartyMotionFormModal.tsx:110 msgid "Council member to remove" -msgstr "" +msgstr "Görevden alınacak meclis üyesi" #: src/components/_layout/LoadingScreenContent.tsx:19 msgid "countries" @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Ülke" #: src/pages/country/[countryId]/index.tsx:442 msgid "Country development income bonus" -msgstr "Ülke gelişim gelir bonusu" +msgstr "Ülke kalkınma gelir bonusu" #: src/pages/country/[countryId]/index.tsx:393 msgid "Country production bonus" @@ -2181,19 +2181,19 @@ msgstr "Yeni şirket kur" #: src/components/_political/party/PartyFormModal.tsx:80 #: src/components/_political/party/PartyList.tsx:88 msgid "Create a party" -msgstr "Parti oluştur" +msgstr "Bir parti kur" #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:240 msgid "Create API Token" -msgstr "API Jetonu Oluştur" +msgstr "API Token'i Oluştur" #: src/components/_political/party/PartyFormModal.tsx:130 msgid "Create party" -msgstr "Parti oluştur" +msgstr "Parti kur" #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:113 msgid "Create Token" -msgstr "Jeton Oluştur" +msgstr "Token Oluştur" #: src/components/_user/apiToken/ApiTokenList.tsx:187 msgid "Created:" @@ -2215,23 +2215,23 @@ msgstr "Kritik Vuruş" #: src/components/_other/shop/skin.frontConfig.tsx:86 msgid "Crossbow" -msgstr "" +msgstr "Arbalet" #: src/components/_other/shop/skin.frontConfig.tsx:8 #~ msgid "Cupid Iron Arrow" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Aşıklar Demir Oku" #: src/components/_other/shop/skin.frontConfig.tsx:14 #~ msgid "Cupid Steel Arrow" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Aşıklar Çelik Oku" #: src/components/_other/shop/skin.frontConfig.tsx:11 #~ msgid "Cupid Stone Arrow" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Aşıklar Taş Oku" #: src/pages/user/[userId]/index.tsx:162 msgid "Current Military Unit" -msgstr "Mevcut Askeri Birlik" +msgstr "Şuanki Askeri Birlik" #: src/components/_military/battle/BattleSystem.tsx:492 msgid "Current tick:" @@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Mevcut toplam:" #: src/components/_user/premium/PremiumFeatureList.tsx:82 msgid "Custom username font" -msgstr "Özel kullanıcı adı fontu" +msgstr "Kullanıcı adı için değiştirilebilir yazı tipi" #: src/components/_user/mission/MissionsList.tsx:180 msgid "Daily" @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Günlük" #: src/components/_political/law/LawTypeSelect.tsx:170 msgid "Daily maintenance" -msgstr "Günlük bakım" +msgstr "Günlük bakım ücreti" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:1633 msgid "Daily Missions Reset" @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "Bu turda bu taraf için verdiğin hasar" #: src/components/_economy/inventory/case/cases.frontConfig.tsx:17 msgid "Damn looks good" -msgstr "Harika görünüyor" +msgstr "Güzel duruyor ha" #: src/components/_economy/inventory/case/cases.frontConfig.tsx:67 msgid "Damn you lucky" @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Koyu" #: src/components/_layout/LayoutMapOptions.tsx:283 msgid "Dark map" -msgstr "Koyu harita" +msgstr "Koyu harita modu" #: src/components/_user/mission/mission.frontConfig.tsx:120 msgid "Deal <0>{count} for allies or your country" @@ -2323,19 +2323,19 @@ msgstr "Hasar Ver" #: src/components/_user/mission/mission.frontConfig.tsx:118 msgid "Deal Damages for Allies or Country" -msgstr "Müttefikler veya Ülke için Hasar Ver" +msgstr "Müttefiklerin veya Ülken için Hasar Ver" #: src/components/_user/mission/mission.frontConfig.tsx:108 msgid "Deal Damages on Orders" -msgstr "Emirlerde Hasar Ver" +msgstr "Verilen Emirlerde Hasar Ver" #: src/utils/translations.tsx:55 msgid "Deals a fucking big lot of damages" -msgstr "Aşırı büyük hasar verir" +msgstr "Çok çok fazla hasar verir oha amk" #: src/utils/translations.tsx:54 msgid "Deals a lot of damages" -msgstr "Çok hasar verir" +msgstr "Çok fazla hasar verir" #: src/utils/translations.tsx:51 msgid "Deals damages" @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Daha fazla hasar verir" #: src/utils/translations.tsx:52 msgid "Deals some damages" -msgstr "Biraz hasar verir" +msgstr "Birazcık hasar verir" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:870 msgid "Debuff ended" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Başka bir ülkeye savaş ilan et" #: src/components/_user/worker/WageReductionAlert.tsx:94 msgid "Decline & Leave" -msgstr "Reddet ve ayrıl" +msgstr "Reddet Ve Ayrıl" #: src/components/_military/hit/HitButton.tsx:286 msgid "Defend" @@ -2375,11 +2375,11 @@ msgstr "Savun" #: src/components/_military/war/WarComparison.tsx:49 msgid "Defender" -msgstr "Savunucu" +msgstr "Savunan" #: src/components/_military/damageRanking/DamageRankingSides.tsx:157 msgid "Defenders" -msgstr "Savunucular" +msgstr "Savunanlar" #: src/components/_political/law/law.frontConfig.tsx:171 msgid "Define <0/> as an enemy, increasing damages when fighting against them" @@ -2387,11 +2387,11 @@ msgstr "<0/>'ı düşman olarak tanımla, onlara karşı savaşırken hasarı ar #: src/components/_political/law/law.frontConfig.tsx:165 msgid "Define a country as an enemy to get bonus against" -msgstr "Bonus almak için bir ülkeyi düşman olarak tanımla" +msgstr "Karşısında ek bonus almak için bir ülkeyi baş düşman olarak belirle" #: src/components/_political/law/law.frontConfig.tsx:164 msgid "Define a sworn enemy" -msgstr "Yeminli düşman belirle" +msgstr "Baş düşmanı belirle" #: src/pages/user/[userId]/settings.tsx:86 msgid "Delete account" @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Yatak kaynağı" #: src/components/_layout/LayoutMapOptions.tsx:162 msgid "Deposit resources" -msgstr "Kaynak yatır" +msgstr "Kaynak yatakları" #: src/components/_economy/company/RecommendedCompanyRegions.tsx:103 msgid "Deposit will be depleted in" @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "Maden yatağı tükenecek" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:344 msgid "Deposits cannot spawn within your borders." -msgstr "" +msgstr "Sınırlarınız içinde maden yatakları oluşamaz." #: src/components/_political/party/PartyDescriptionModal.tsx:59 #: src/components/_political/party/PartyFormModal.tsx:103 @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Envanterden eşya yok et" #: src/components/_economy/company/CompanyDropdown.tsx:233 msgid "Destruct" -msgstr "Yok et" +msgstr "İmha Et" #: src/components/_layout/LayoutMapOptions.tsx:149 msgid "Development" @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "Diplomatik" #: src/components/_political/partyMotion/PartyMotionFormModal.tsx:185 #~ msgid "Direction" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Yön" #: src/components/_economy/company/CompanyDropdown.tsx:189 msgid "Disable company" @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Şirketi devre dışı bırak" #: src/components/_layout/LayoutMapOptions.tsx:290 msgid "Disable transparency" -msgstr "" +msgstr "Saydamlığı devre dışı bırak" #: src/components/_economy/company/CompanyTags.tsx:81 msgid "Disabled" @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Kapat" #: src/components/_economy/inventory/case/cases.frontConfig.tsx:10 msgid "Do you even know what luck is?" -msgstr "Şansın ne olduğunu biliyor musun?" +msgstr "Daha şansın ne olduğunu bilir misin, sen?" #: src/components/_user/mission/mission.frontConfig.tsx:272 #: src/components/_user/user/skills.frontConfig.tsx:142 @@ -2522,15 +2522,15 @@ msgstr "<0>{count} saldırıyı savuştur" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:58 #~ msgid "Does not gain development from conquered regions." -#~ msgstr "Fethedilen bölgelerden gelişim kazanmaz." +#~ msgstr "Fethedilen bölgeler kalkınma sağlamaz" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:58 msgid "Does not gain development from non-core regions." -msgstr "" +msgstr "Çekirdek olmayan bölgeler kalkınma sağlamaz." #: src/components/_economy/inventory/case/cases.frontConfig.tsx:55 msgid "Don't forget to drink water" -msgstr "Su içmeyi unutma" +msgstr "Suyunu içmeyi unutma" #: src/components/_other/tour/tuto.frontConfig.tsx:125 msgid "Don't forget to save your skill upgrades." @@ -2538,11 +2538,11 @@ msgstr "Beceri yükseltmelerini kaydetmeyi unutma." #: src/components/_economy/inventory/case/cases.frontConfig.tsx:13 msgid "Don't quit now, your luck is buffering" -msgstr "Şimdi bırakma, şansın yükleniyor" +msgstr "Şimdi bırakma, şansın dönüyor" #: src/components/_user/mission/mission.frontConfig.tsx:448 msgid "Donate" -msgstr "Bağışla" +msgstr "Bağışla yap" #: src/components/_user/mission/mission.frontConfig.tsx:450 msgid "Donate <0>{count} to MU or Country" @@ -2554,27 +2554,27 @@ msgstr "Bağış" #: src/components/_economy/donation/DonationList.tsx:60 msgid "Donation Summary" -msgstr "" +msgstr "Bağış Tablosu" #: src/components/_political/country/CountryHeader.tsx:82 #: src/pages/country/[countryId]/donations.tsx:17 #: src/pages/mu/[muId]/donations.tsx:17 #: src/pages/party/[partyId]/donations.tsx:17 msgid "Donations" -msgstr "" +msgstr "Bağışlar" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:459 msgid "Double XP Ended" -msgstr "Çift XP Sona Erdi" +msgstr "Çifte XP Etkinliği Sona Erdi" #. placeholder {0}: data.duration #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:452 msgid "Double XP event has started for {0} hours!" -msgstr "Çift XP etkinliği {0} saat başladı!" +msgstr "Çifte XP etkinliği {0} saatliğine başladı!" #: src/components/_user/notification/notification.frontConfig.tsx:450 msgid "Double XP Started" -msgstr "Çift XP Başladı" +msgstr "Çifte XP Başladı" #: src/components/_user/mission/mission.frontConfig.tsx:128 msgid "Eat" @@ -2611,11 +2611,11 @@ msgstr "Açıklamayı düzenle" #: src/components/_political/party/PartyDescriptionModal.tsx:54 msgid "Edit Description" -msgstr "Açıklamayı düzenle" +msgstr "Açıklamayı Düzenle" #: src/components/_user/worker/WorkerEditFormModal.tsx:142 msgid "Edit worker" -msgstr "İşçiyi düzenle" +msgstr "İşçiyi yönet" #: src/components/_political/country/CountryHeader.tsx:101 #: src/pages/country/[countryId]/elections.tsx:28 @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Elit Göğüslük" #: src/utils/translations.tsx:193 msgid "Elite Gloves" -msgstr "Elit Eldivenler" +msgstr "Elit Eldiven" #: src/utils/translations.tsx:166 msgid "Elite Helmet" @@ -2654,11 +2654,11 @@ msgstr "E-posta" #: src/components/_political/partyMotion/partyMotion.frontConfig.tsx:118 #~ msgid "Embrace {0} on the {1} axis" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "{1} ekseninde {0} ilkesini benimse" #: src/components/_political/partyMotion/partyMotion.frontConfig.tsx:112 #~ msgid "Embrace ethic" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Benimse" #: src/components/_economy/work/WorkChart.tsx:213 msgid "Employee Production" @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Sona Erdi" #: src/components/_military/war/WarHeader.tsx:67 #: src/components/_military/war/WarItem.tsx:102 msgid "Ended <0/>" -msgstr "<0/>'da sona erdi" +msgstr "<0/> sona erdi" #: src/components/_military/battle/ActiveBattlesList.tsx:105 #: src/components/_military/battle/ActiveBattlesList.tsx:160 @@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Ekipmanlar" #: src/pages/user/[userId]/index.tsx:48 #~ msgid "Equipped Skins" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Giyilen Kostümler" #: src/components/_political/law/LawStatus.tsx:47 #: src/components/_political/partyMotion/PartyMotionStatus.tsx:56 @@ -2750,19 +2750,19 @@ msgstr "Etik" #: src/pages/party/[partyId]/index.tsx:51 msgid "Ethics are bonuses from the party, applied when the president is a member of this party." -msgstr "" +msgstr "Etikler, partiden gelen bonuslardır. Cumhurbaşkanı bu partinin üyesiyken uygulanırlar." #: src/components/_political/partyMotion/PartyMotionFormModal.tsx:171 #~ msgid "Ethics axis" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Etik Ekseni" #: src/components/_political/partyMotion/PartyMotionTypeSelect.tsx:83 msgid "Ethics motions" -msgstr "" +msgstr "Etik Önergeleri" #: src/components/_political/government/PoliticalEthics.tsx:495 msgid "Ethics Points:" -msgstr "" +msgstr "Etik Puanları" #: src/components/_layout/LayoutRightIcons.tsx:325 #: src/components/_layout/MoreButtonNav.tsx:94 @@ -2800,35 +2800,35 @@ msgstr "Aile Grubu" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:276 msgid "Fanatic Agrarian" -msgstr "" +msgstr "Fanatik Tarımcılık" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:170 msgid "Fanatic Diplomatic" -msgstr "Fanatik diplomatik" +msgstr "Fanatik Diplomatçılık" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:251 msgid "Fanatic Imperialist" -msgstr "Fanatik emperyalist" +msgstr "Fanatik Emperyalist" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:333 msgid "Fanatic Industrialist" -msgstr "" +msgstr "Fanatik Sanayici" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:123 msgid "Fanatic Isolationist" -msgstr "Fanatik yalnızcı" +msgstr "Fanatik Yanlızcı" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:96 msgid "Fanatic Militarist" -msgstr "Fanatik militarist" +msgstr "Fanatik Militarist" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:47 msgid "Fanatic Pacifist" -msgstr "Fanatik pasifist" +msgstr "Fanatik Pasifist" #: src/components/_political/party/party.frontConfig.tsx:191 msgid "Fanatic Republican" -msgstr "Fanatik cumhuriyetçi" +msgstr "Fanatik Cumhuriyetçilik" #: src/components/_military/battle/ActiveBattlesList.tsx:87 #: src/components/_military/battle/ActiveBattlesList.tsx:167