Merge branch 'vatoutou:main' into latvia

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # War Era Translations
 
-This repository contains the translation files for [War Era](https://warera.com). Community contributions are welcome!
+This repository contains the translation files for [War Era](https://app.warera.io). Community contributions are welcome!
 
 ## Structure
 
@@ -26,6 +26,26 @@ uk/messages.po   # Ukrainian
 2. **Edit** the `.po` file for the language you want to translate
 3. **Submit a Pull Request**
 
+
+### If you want to add a new language
+
+To add a new language, create a folder named with the language's **ISO 639-1** code and add a `messages.po` file inside it.
+
+For example, to add **Catalan** (language code `ca` according to the ISO 639-1 standard):
+
+1. Create a new folder named `ca/`
+2. Copy an existing `messages.po` file into it (e.g. from `en/messages.po`)
+3. Clear all the `msgstr` values and fill in your Catalan translations
+4. Submit a Pull Request
+
+The resulting structure should look like:
+
+```
+ca/messages.po   # Catalan
+```
+
+You can find the ISO 639-1 code for your language on [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes).
+
 ### Editing `.po` files
 
 Each `.po` file contains entries like this:
@@ -69,11 +89,10 @@ msgstr "Cliquez <0>ici</0> pour continuer"
 - Do not translate the `en/messages.po` file (it is the source locale, auto-generated)
 - Keep the tone consistent with the game's style
 - If you're unsure about a translation, leave a comment on your PR
-- Test your changes if possible by running the game locally
 
 ## Adding a New Language
 
-If you'd like to add support for a new language, please open an issue first so we can discuss it.
+If you start translating a language, please open an issue to let people know you're working on it.
 
 ## License